Как поменять старый паспорт Узбекистана на новый биометрический в 2020 году

Срок действия старых паспортов продлен

Правительство продлило срок действия небиометрических паспортов до конца 2020 года.

Правительство Узбекистана постановлением от 30 июня продлило срок действия старых (небиометрических) паспортов на территории страны до 31 декабря 2020 года. Об этом в своем Telegram-канале сообщило Министерство юстиции.

За рубежом небиометрические паспорта будут считаться действительными до указанного в них срока действия.

Старый паспорт также действителен для въезда в Узбекистан до окончания срока действия.

В постановлении отмечается, что решение о продлении срока принято для создания благоприятных условий для граждан при обмене и получении новых паспортов, а также при возвращении в Узбекистан из-за границы.

Органам власти на местах поручено обеспечить планомерное привлечение населения к обмену паспортов и принять меры для паспортизации малоимущих слоев населения, не имеющих биометрических паспортов.

Ввод паспортов с биометрическими данными владельцев был начат в Узбекистане с 1 января 2011 года. Полная замена паспортов должна была завершиться до конца 2015 года, однако этот срок был продлен до 1 июля 2018 года.

В последние месяцы МВД и его подразделения неоднократно предупреждали о том, что не обменявшим паспорта гражданам грозит штраф (от 0,5 до 3 минимальных зарплат).

На прошлой неделе министр внутренних дел Пулат Бобожонов сообщил, что на конец июня биометрические паспорта получили 21,194 миллиона граждан, или 94,9%.

Комментарии

Marina Kondyukova

Вот печалька! Как сумасшедшая носилась с обменом своего и маминого паспорта последние 2 дня — спасибо сотрудникам паспортных столов за помощь, условия действительно реально изменились в лучшую сторону. Боялась штрафов страшно. А сроки продлены))).
Предложение есть одно — вот столы услуг при паспортных столах хорошо организованы, а вот приемные кассы в Ташкенте-то есть, а вот в районах нет. Там люди бегают в региональное отделение банка платить, а это не всегда рядом и не всегда региональные банки нормально весь день работают. Яркий пример тому — Бостанлыкский халк банк. Я конечно понимаю, что эта территория объявлена курортной зоной, но не для работников учреждений же в рабочее время. Они в общие рабочие дни-то после 4 уже практически не работают, кроме бригады кассиров по выплате пенсий, а в объявленные рабочими календарные выходные приходят чтобы отметиться и просто филиал закрывают и население не впускают. Так вот, предложение: нужно открыть приемные кассы при паспортных столах во всех паспортных столах и обязать их работать до завершения работы паспортных столов. А ЦБ должен пересмотреть свою инструкцию об остатках в кассах филиалов банков и дать им разрешение после сдачи выручки инкассаторам принимать платежи от населения и остатки выручки или переносить на инкассацию следующего дня, или сдавать в основную кассу своего филиала банка. Видите ли, очень многие идут в паспортный стол после работы, а оплатить сборы не могут, потому что касса уже не принимает, если она есть, а если кассы вообще нету, то любая операция у работающего человека занимает немалое время. Вот почему кассы по продаже авиа или железнодорожных билетов круглые сутки работают, а прикрепленные к учреждениям кассы даже до окончания рабочего дня учреждения нет? Такая же ситуация и в отделениях МИБ.

Не хочу регестрироваться

Сейчас все те кто не успел поменять вздохнут и будут ждать декабря что бы опять бегать в последний момент. ЛЮДИ 7ЛЕТ 7ЛЕТ ВАМ МАЛО ВРЕМЕНИ

М. МИРЗАЕВ

Люди, не надо “кипятиться“! Пусть те, кому не надо никуда выезжать, нет надобности в каких-либо услугах и прочее — живут себе со старым паспортом до скончания века. Это их право!

Ойбек Ходжаев

Абсолютно логичное решение. Очередь в регионах дошла аж до 15 сентября.

Timur Kim

Учитывая что вроде как собирались вводить новые загранспаспорта и ид карты то мы возможно скорл станем владельцами опять старых паспортов. Можно бы и внести окончательно ясность с тем что прлисходит в этой сфере.

Svetlana Mullokandova

Заинтересовало положение о помощи в выдаче новых паспортов малоимущим. Хотелось бы знать, какая именно помощь может быть оказана. Может бесплатно. Есть человек, который не менял еще советский паспорт, он не здоров, из дома не выходит. Пенсионного возраста, но из за этого не получает пенсию, очень бедствует. В овире требуют заплатить штраф и оплату за новый паспорт. Очень нужна квалифицированная юридическая помощь как обойтись без штрафов и оплаты. Это очень редкий случай. А новость о продлении хорошая. Спасибо.

Алик Бичурин

А почему бы сразу, как у нормальных людей в цивилизованных странах, не обменивать паспорта по мере истечения их сроков действия?
И, спрашивается, зачем нужно было участковым милиционерам и иже с ними пугать бабушек тем, что последним больше не будут выдавать пенсии по старым документам, которые, между прочим, тоже выданы госорганами, и на них даже все печати и штампы имеются?rn
Я не знаю как с этим делом обстоят дела в столице, но в Намангане творится просто невесть что: людей, словно скот какой, принимают за периметром сего государственного заведения и в душных комнатах. Сотрудники этой конторы, вместо того чтобы организовать очередь, заставляют всех толпится в тесном помещении у ворот, отчаянно пытаясь сделать умный вид на своих лицах.rn
Начальнику паспортного стола не дозвониться на работу. Понимать надо! Звоните на мобильный, если сможете найти номер (что я и сделал), и он вам с умным видом ответит “бупти“ или ещё чего-нибудь в том же духе..rn
В приёмной горхокимията улыбчиво отвечают, что, мол, они в курсе дел, но поделать ничего не могут (или не хотят?).rn
Короче говоря, всё это называется простым и ёмким словом — произвол. И сколько бы не говорили, пока государство не станет относится к гражданам по-человечески — это всё так и останется обычной трескотнёй, что и раньше было.

Marina Kondyukova

Вообще почему пенсию выдают только по паспортам? А как же законодательство о удостоверении личности, в случае выплаты пенсий и пособий — пенсионное удостоверение? Там и фото и фамилия и гербовая печать есть. Для чего их тогда получать, только чтобы необлагаемую жил. площадь в ГНИ оформить? Насколько мне известно, по своей категории данное удостоверение имеет такое же юридическое право, как водительские права и военный билет. Так почему пенсию дают только по паспорту? Вопрос к пенсионному фонду. Халк банк выполняет требования пенсионного фонда в выдаче пенсий и пособий. Неужели пенсионный фонд до такой степени сам себя не уважает, что не принимает собственные удостоверения в качестве подтверждения личности получателя пенсии или пособия.

Kira Lion

Старые, не биометрические паспорта гражданам., кому за 80 лет, зачем менять?.
Надо только по добровольному желанию.

7171super 7171super

Вот именно! Кому надо за 80 лет когда многие и не ходят и не стоят на ногах менять паспорт? В этом возрасте старики лежат в постели и неходячие уже. Пенсию им приносят домой. Зачем их заставляют менять паспорт только ради получения пенсии?

Алик Бичурин

Вы забыли сказать, что старикам выдают паспорта тоже сроком на десять лет как и всем, что выглядит особенно цинично..
Раньше после сорока пяти лет паспорта выдавались бессрочные, а тогда о биометрии никто и слыхом не слыхивал. Так, какой же смысл теперь, при современных технологиях, заставлять пожилых людей (и не только совсем уж престарелых, а вообще) периодически бегать по инстанциям, меняя паспорта?
Или причина тому снова наша пресловутая “бдительность“, чтобы бабушки старые грешным делом не удумали государство обманывать, делая себе пластику рук и трансплантацию глаз?!
Ясен перец, что для загранпаспортов особые требования, но статус биометрического паспорта ныне “не рыба, не мясо“ — ни заграничный, ни внутренний, а не поймёшь какой. Поэтому, ничего кроме возмущения и не вызывает эта бюрократическая канитель..

Artem Is

Просто когда вводили биометрические паспорта, то не додумались сразу отменить ОВИР и ввести внутренние ID-карты. Биометрический паспорт по факту является загранпаспортом, но у нас, как всегда намутили неведомо что. Помню, как меняли паспорт моему 88-летнему дедушке, это был настоящий кошмар. Государство вволю поиздевалось над стариками, заставив их это делать. Теперь ждем, что принесет нам новый год и очередная волна замен паспортов на ID-карты и получение загранпаспортов. С ужасом ждем, если честно, т.к. наверняка опять будет бюрократия и коррупция, и 10 тысяч справок из махаллей (с соответствующим вымогательством денег).

Алик Бичурин

Я скорее уверую в чупакабру, чем в то, что наши силовики и чиновники перестанут усложнять жизнь граждан всякими запретами и ограничениями.

Просто потому, что для этого нет никаких объективных предпосылок. Не станем же мы принимать заявления о реформах и тому подобном за чистую монету?

Обеспеченным, имеющим нужные связи людям и нынешняя паспортная система не создаёт неудобств, о чём в красках расписал и автор этой статьи, а простой народ.. Сомневаюсь, что их вообще здесь кто-либо за людей считает. Иначе бы милиция не угрожала старикам лишением пенсии, если те не поменяют свои паспорта на биометрические. И не принимали бы граждан за периметром паспортного центра, словно скот какой, что имеет место в Намангане.

Так что, будет наивно надеяться, что Узбекистан в ближайшей перспективе избавиться от таких уродливых атавизмов, как паспортный режим и прописка.

Ulug’bek Z. Nazarov

Недавно, (в конце декабря 2018 г.) )наша бабуля, обратилась ко мне с просьбой, что ей нужно срочно паспорт менять, иначе в следующий раз она свою пенсию не получит. на секундочку, человеку 90 лет(!), и потом у нас у всех есть пенсионное удостоверение, разве оно не имеет силу закона? Полностью согласен с Мариной Кондюковой, от 6 июля 2018, 21:30 (см. её пост, в этой ленте) Встаёт риторический вопрос: “- Что делать. “

Паспорт Узбекистана старого образца – что делать в России без нового биометрического паспорта и как выехать из страны?

Не смотря на то, что в России был продлен срок действия не биометрического паспорта Узбекистана до нового 2016 года, сегодня иностранные граждане все чаще сталкиваются с проблемами на границе – они не могут выехать из России, потому что их просто не выпускают из страны.

Читайте также:  Цена и стоимость 1 литра бензина в Узбекистане в 2020 году

Причина проста – граждане Узбекистана со старыми паспортами больше не могут пресекать границу РФ ни на въезд, ни на выезд.

Подробнее о том, как действует в России паспорт Узбекистана старого образца в 2016 году и что делать иностранному гражданину, у которого на руках паспорт республики Узбекистан старого образца, чтобы выехать из России – мы расскажем в нашей статье.

Обновление информации о выезде в Узбекистан по старому паспорту от 12 февраля 2016 г.

12 февраля 2016 года от пресс-службы МИД Узбекистана стало известно, что старый не биометрический паспорт Узбекистана можно будет использовать для возвращения в Узбекистан в случае, если не истек срок действия этого документа. Такой порядок будет действовать до 1 июля 2018 года.

Другими словами, гражданин Узбекистана, имеющий старый не биометрический паспорт Узбекистана срок действия которого еще не истек, сможет вернуться по этому документу в Узбекистан в период вплоть до 01.06.2018 года.

При этом не нужно будет получать сертификат на возвращение в Узбекистан. Информация об этом уже поступила в компетентные органы зарубежных государств, в том числе и в Россию, поэтому теперь граждане Узбекистана смогут вернуться в Узбекистан по старому паспорту не получая сертификат на возвращение.

Внимание! Старый паспорт Узбекистана может быть использован в качестве проездного документа исключительно для возвращения в Узбекистан.

Подробнее об отмене сертификатов на возвращение читайте в статье от 13.02.2016 по ссылке.

До какого года действует старый паспорт Узбекистана в России?

Далеко не все иностранные граждане знают о том, что в России срок действия паспорта гражданина Узбекистана старого образца истек 31 декабря 2015 года.

То есть старый паспорт Узбекистана до 2016 года действовал на территории РФ и по нему можно было свободно осуществлять въезд на территорию Российской Федерации и выезжать из страны.

Однако с первого дня 2016 года ни один гражданин Узбекистана, у которого на руках находится паспорт Узбекистана старого образца, больше не может пересекать границу РФ ни на въезд, ни на выезд до тех пор, пока не поменяет свой старый паспорт Узбекистана на новый биометрический. И получается:

  • выезд из России со старым паспортом Узбекистана запрещен
  • въезд в Россию без биометрического паспорта Узбекистана запрещен

Можно ли выехать в Узбекистан со старым паспортом?

Что делать иностранцам, которые находятся в РФ: как уехать в Узбекистан по старому паспорту?

Чтобы иностранный гражданин мог проехать со старым паспортом Узбекистана ему необходимо получить сертификат на возвращение или поменять паспорт Узбекистана старого образца на новый биометрический паспорт.

Сертификат на возвращение в республику Узбекистан является документом, который наделяет временно находящегося за границей иностранного гражданина правом на въезд в Узбекистан.

Сертификат на возвращение на родину гражданам Узбекистана выдается в случаях, когда окончился срок действия проездного документа за границей, а также в случае утери или порчи проездного документа.

По прибытии в Узбекистан сертификат на возвращение на Родину необходимо сдать в органы внутренних дел по месту постоянного проживания для оформления нового биометрического паспорта Узбекистана.

Как получить сертификат на возвращение в Узбекистан?

Для того чтобы получить сертификат на возвращение в республику Узбекистан иностранный гражданин должен лично обратиться в консульство Узбекистана в Москве по адресу 2-й Казачий переулок, дом 2 и предоставить следующие документы:

  • заполненную электронную анкету-заявление на выдачу сертификата на выезд в Узбекистан;
  • просроченный недействительный паспорт;
  • две фотографии (35х44);
  • по две фотографии на каждого, вписываемого в сертификат ребенка (35х44)
  • подтверждение от организации, в которой иностранец работает, находится на учебе, лечении либо в командировке;
  • консульский сбор

Срок выдачи сертификата на возвращение в Узбекистан – до 5 рабочих дней.

Однако фактически получение сертификата может занять до 30 дней, так как многократно возрасло количество запросов в связи с тем, что старый не биометрический паспорт Узбекистана больше не действует в России.

Внимание! Сертификат на возвращение в республику Узбекистан действует 1 месяц со дня выдачи.

То есть иностранный гражданин со старым паспортом должен выехать из России в течение 30 дней с момента получения сертификата на выезд в Узбекистан, иначе ему придется заново подавать документы на сертификат, платить сборы и ждать документ.

Внимание! Вернувшись в Узбекистан гражданин должен сдать сертификат на возвращение в органы внутренних дел по месту постоянного проживания для того, чтобы оформить новый биометрический паспорт гражданина Узбекистана.

Посольство Республики Узбекистан в Российской Федерации

Можно ли купить билет в Узбекистан по старому паспорту?

Нет. С 1 января 2016 года была приостановлена продажа билетов на самолеты и поезда в Узбекистан по паспортам старого образца.

Сегодня чтобы купить авиа билет или билет на поезд в Узбекистан необходимо иметь новый биометрический паспорт гражданина Узбекистан либо предъявить сертификат на возвращение.

Что делать мигрантам со старым паспортом Узбекистана в России? Можно ли пребывать в РФ с не биометрическим паспортом?

С 2016 года гражданин Узбекистана может проживать на территории РФ со старым паспортом только если у него есть действующий патент на работу, который был оформлен в 2015 году по старому паспорту гражданина Узбекистана.

Однако с 1 января 2016 года по старому паспорту гражданин не сможет оформить ни один документ для легального пребывания в России.

Так как теперь граждане Узбекистана со старыми паспортами на миграционный учет даже не могут встать.

Поэтому, если у гражданина со старым паспортом Узбекистана нет патента 2015 года, он будет оштрафован с дальнейшей депортацией и получением запрета на въезд в РФ за отсутствие разрешительных документов.

Как въехать в РФ гражданину Узбекистана в 2016 году?

Я гр узбекистана, у меня старый паспорт, что делать?

Если у вас есть патент на работу, который был оформлен в 2015 году по старому паспорту гражданина Узбекистана, то вы можете легально находиться в России весь срок действия патента.

Однако если у вас старый паспорт Узбекистана и при этом нет действующего патента на работу, вам необходимо выехать из страны предварительно получив сертификат на возвращение в Узбекистан.

Образцы паспорта гражданина Узбекистана

Образец паспорта Узбекистана старого образца

Образец биометрического паспорта Узбекистана

Обмен и получение нового паспорта Узбекистана

Республика Узбекистан не отличается высоким уровнем жизни и стабильным экономическим ростом. Несмотря на это, многие иностранные лица, особенно те, которые готовы инвестировать в республику денежные средства, нередко желают получить паспорт гражданина Узбекистана.

Образец внутреннего паспорта гражданина Узбекистана

Как это сделать

Иностранный гражданин, желающий получить паспорт Узбекской республики, обязуется лично явиться в консульский отдел и предъявить полный пакет документов.

Сегодня пакет документов, нужный для того чтобы получить узбекский паспорт, включает в себя:

    Документ, удостоверяющий личность заявителя и подлежащий обмену.

Так выглядит узбекские водительское удостоверение

Замена паспорта в Российской Федерации стоит 4200 рублей. Стоимость справки, временно удостоверяющей личность заявителя — 2100 рублей. Срок оформления варьируется от одного до трех месяцев. Разумеется, для этого заявитель должен своевременно подготовить и сдать все актуальные документы.

Современное нововведение

Современнейшим документом, позволяющим с максимальной точностью идентифицировать личность того или иного человека, является биометрический паспорт.

Пример нового биометрического паспорта гражданина Узбекистана

Несколько лет назад относительно этого документа развернулась нешуточная дискуссия. Некоторые представители общества были всерьез напуганы перспективой наличия биометрического документа, поскольку он, по их мнению, является «электронным шпионом», позволяющим правительству осуществлять тотальный контроль над населением.

Биометрический паспорт оснащен:

  • цифровым фотоснимком;
  • отпечатками пальцев;
  • электронным носителем актуальной информации о владельце.

По мнению современных экспертов, биометрический паспорт способствует упрощению процесса идентификации личности человека. Также благодаря этому документу может быть значительно улучшена система пограничного контроля. Таким образом, по мнению специалистов, будет обеспечена безопасность путешествий и перевозок: как по земле, так и по воздуху.

Что это такое

Биометрический паспорт является документом, который полностью отвечает всем международным требованиям. Изготовлен этот документ, образец которого можно увидеть на официальном сайте республики, при помощи суперсовременных западных технологий.

Все биометрические показатели владельца этого документа хранятся в закодированном виде. «Хранилищем» персональных данных является тот самый пресловутый чип, который и пугает консервативно настроенных граждан республики.

Доступ к персональным данным может быть осуществлен только посредством специфического устройства, эффектно считывающего информацию. Данные анкеты написаны на узбекском языке, но на латинице. В анкете имеются данные о:

  • временном или постоянном месте проживания;
  • семейном положении;
  • военном обязательстве;
  • наличии виз.

Механизм введения

Обмен старых паспортов на новые с 2011 года проводится постепенно. На первом этапе обмен был актуален для следующих категорий граждан узбекской республики:

  1. Служащие министерств.
  2. Лица, постоянно проживающие за пределами узбекской республики или часто выезжающие за границу.
  3. Лица, получающие документ, удостоверяющий личность, в связи с достижением шестнадцатилетнего возраста.

Второй период, на протяжении которого будет осуществляться обмен старых паспортов на новые, продолжается до сих пор. Теперь поменять свой старый паспорт на биометрический смогут все граждане республики.

Получить паспорт в 2020 году, согласно существующему законодательству узбекской республики, обязуются все граждане, достигшие шестнадцатилетнего возраста. Граждане Узбекистана, обязующиеся получить паспорт, могут проживать как в пределах республики, так и за границей.

Карта Узбекистана с указание приграничных государств и городов

Срок действия паспорта — 10 лет. Лица, не являющиеся гражданами республики, имеют право получить биометрический проездной документ, срок действия которого составляет 5 лет.

Процедура обмена

Совершить обмен своего паспорта сегодня можно не только в крупных городах Узбекистана, но и в небольших населенных пунктах. Сотрудники, помогающие гражданам республики поменять старый паспорт на новый, прошли должную подготовку и обладают необходимой квалификацией. Сама процедура в среднем занимает около 5 минут.

Получить новый паспорт гражданин узбекской республики может в течение 10 суток.
Для того чтобы поменять свой старый паспорт, граждане Узбекистана должны будут обратиться в соответствующий орган по месту постоянного проживания и прописки. Для того чтобы получить новый, биометрический паспорт, человек должен заполнить анкету, форма которой установлена МВД.

Сдача отпечатков пальцев для получения паспорта в Узбекистане

К анкете прилагается любой документ, удостоверяющий личность заявителя. Тот, кто желает поменять документ, должен предъявить старый гражданский паспорт. Если же человек впервые получает паспорт, то он должен приложить свидетельство о появлении на свет.

Читайте также:  Средняя зарплата в Армении в 2019-2020 годах

Для того чтобы поменять паспорт, человек должен снять отпечатки пальцев и сделать цифровой фотоснимок. Электронная заявка, позволяющая получить новый паспорт и созданная на основе полученных данных, направляется оператором в госцентр персонализации. Далее информация обрабатывается сотрудниками государственного центра и вносится в специальный чип.

Получить новый паспорт можно по специальной почте. Поменять документ можно только после того, как будет завершена процедура верификации.

Еще несколько отличий

Новый биометрический паспорт имеет на своей обложке специальный символ, свидетельствующий о том, что документ имеет электронную информацию о владельце. Ламинированная «обложка» документа стала намного тоньше. Если раньше фотоснимок вклеивался в документ, то сегодня он наносится способом печати.

Уникальность документа состоит в том, что подделать его невозможно.

Актуальность документа

Граждане Узбекистана, по своей природе достаточно консервативные, до сих пор не торопятся поменять старый паспорт на новый. Статистика утверждает, что поменять свой паспорт на сегодняшний день успело едва ли 50 процентов населения страны.

В основном поменять паспорт стремятся те лица, которым необходимо в срочном порядке осуществить выезд за границу.

Также поменять документ стремятся законопослушные граждане, не желающие иметь проблем с пенсионными выплатами. Одним из основных подводных камней в получении биометрического документа, является необходимость за него платить. Граждане республики, только-только вздохнувшие свободней после снижения некоторых налогов, вовсе не горят желанием раскошеливаться на пятьдесят тысяч сумов, что равняется двадцати долларам США. К тому же постоянно ходят слухи о бюрократической волоките, прекратить которую можно, вручив чиновнику определенную сумму денег.

Вопрос мигрантов

Сейчас перед властями республики стоит задача стимулирования на получение новых паспортов для тех граждан страны, которые часто выезжают за границу. Статистика утверждает, что на данный момент в России находится порядка 2-3 миллионов граждан Узбекистана, которые, вероятно, приехали на заработки.

Трудовые мигранты из Узбекистана, находящиеся в Российской Федерации, также смогут получить новые паспорта.

Внешний вид и карта расположения посольства Узбекистана в Москве

Для этого им необязательно возвращаться на Родину, поскольку обмен можно осуществить в консульском отделении Посольства страны.

Получение паспорта в Москве

Для совершения обязательного обмена старого документа на новый в Москве и других городах России и Украины в 2020 году гражданину Узбекистана необходимо обратиться в посольство той страны, где он постоянно или временно проживает. Консульства зарубежных стран обладают полномочиями на выдачу главного документа каждого обратившегося к ним гражданина. Для обмена паспорта в посольство другой страны человеку необходимо лично предоставить некоторые обязательные документы:

  • заявление с просьбой выдать новое биометрическое удостоверение личности;
  • оригинал имеющегося старого паспорта и его копию, заверенную нотариусом;
  • фотографию размером 45 мм на 35 мм;
  • специальный «листок убытия» (в некоторых случаях его заменяет стикер), выданный УВВиОГ МВД Республики Узбекистан.

Например: в посольстве Узбекистана в Москве обмен старого паспорта на новый оформляется строго при личной явке гражданина в консульский отдел, после предоставления всех необходимых и требуемых справок. Для мужчин, не старше возраста в 45 лет, требуется также военный билет или приписное удостоверение.

Советуем посмотреть видео: перечень документов для обмена паспортов гражданам Республики Узбекистан.

Срок оформления и получения нового биометрического документа при соблюдении условий и своевременной сдаче всех необходимых и установленных перечнем справок равен:

  • по достижении возраста 16, 25, 45 лет — одному месяцу;
  • после регистрации брака и изменения фамилии — 2 неделям;
  • в остальных случаях — 3 неделям.

Оплата за обмен старого паспорта на новый производится лично гражданином согласно тарифу, установленному законодательством.

Зачем необходим перевод

Для того чтобы подданный Узбекистана смог осуществлять любые манипуляции в России, он должен своевременно осуществить перевод своего паспорта с узбекского языка на русский.

Перевод с узбекского на русский в обязательном порядке должен быть заверен в российской нотариальной конторе.

Пример перевода паспорта с узбекского на русский язык

Перевод с узбекского на русский необходим для:

  1. Гармоничных отношений с российским работодателем.
  2. Подачи документов в ЗАГС.
  3. Подачи документов в ГУВМ МВД .

Вернуться к оглавлению

Основные особенности перевода

Перевод на русский язык предполагает переработку оригинального текста на главном развороте документа вместе с фотоснимком. Иногда перевод на русский язык предполагает также переработку всех печатей. Крайне редко чиновники требуют предъявить перевод всех актуальных страничек документа.

Корректно ответить, какие именно страницы нужно переводить, могут только сотрудники той инстанции, которым нужно получить перевод с узбекского языка.

Стоимость

Осуществить перевод паспорта с узбекского языка достаточно недорого. Сегодня расценки выглядят следующим образом:

  • перевод паспорта гражданина Узбекистана с заверением российского нотариуса (одна — две страницы) стоит 1230 рублей;
  • перевод всех актуальных страниц паспорта гражданина Узбекистана стоит примерно 1580 рублей (конечную стоимость определяет объем работы);
  • заверение подписи переводчика стоит 700 рублей;
  • копия с перевода стоит 130 рублей за одну страничку.

Вернуться к оглавлению

Заключение

Также можно заказать срочный перевод паспорта. Конечный результат будет можно получить в течение нескольких часов. Цена срочного перевода варьируется в пределах 1,5-2 тысяч рублей.

Паспорт нового образца

Норма, N 12 от 20 марта 2012 года

Слышал, что во всех районных отделах внутренних дел города Ташкента, УВД Ташкентской области начали выдавать и обменивать паспорт старого образца на новый – биометрический, этот процесс начнется скоро и в Сырдарьинской области. В какие сроки и кому необходимо поменять паспорт гражданина Республики Узбекистан на биометрический паспорт?

А. Гуломов,

г.Сырдарья.

– Из принятых нормативных актов, регламентирующих обмен и выдачу паспортов в Узбекистане, следует, что при наличии действительного паспорта старого образца повода для беспокойства до 31 декабря 2015 года не возникнет.

С января 2012 года в республике начался второй этап реализации Указа Президента “О мерах по дальнейшему совершенствованию паспортной системы в Республике Узбекистан” (от 23.06.2009 г. N УП-4117), в соответствии с которым в период 2011-2015 годов у населения проводится поэтапный обмен действующих паспортов граждан Республики Узбекистан на биометрические паспорта.

Новое Положение о паспортной системе в Республике Узбекистан, регулирующее порядок получения биометрических паспортов утверждено Указом Президента от 5.01.2011 г. N УП-4262, который определил, что до 31 декабря 2015 года остаются действующими действительный паспорт гражданина Республики Узбекистан, действительное удостоверение личности лица без гражданства старого образца и Положение о паспортной системе в Республике Узбекистан, утвержденное Указом Президента от 26.02.1999 г. N УП-2240.

Паспорт старого образца обменивается на биометрический по достижении возраста 16, 25, 45 лет и в связи с изменением фамилии, имени, отчества, национальности, даты рождения либо установлением неточностей в записях, а также при утрате или порче паспорта, для чего представляются документы, подтверждающие эти обстоятельства.

В указанных случаях за получением биометрического паспорта нужно обратиться в пункт сбора по месту постоянной прописки или консульского учета (подразделение въезда-выезда и оформления гражданства органов внутренних дел, консульское управление Министерства иностранных дел Республики Узбекистан, консульское учреждение Республики Узбекистан за рубежом) не позднее 1 месяца после окончания срока действия паспорта, а лицу, получающему паспорт впервые, – не позднее месячного срока после достижения 16-летнего возраста. При выезде гражданина за пределы Республики Узбекистан паспорт может быть заменен, если срок его действия составляет менее 1 года.

Теперь паспорт выдается на 10 лет по установленному образцу и персонализируется на узбекском и английском языках, а для Республики Каракалпакстан – на каракалпакском, узбекском и английском языках, по истечении которых подлежит обмену.

Детям до 16 лет, выезжающим за пределы Республики Узбекистан, выдается биометрический паспорт не более чем на 5 лет, который по окончании этого срока сдается в пункт сбора. В исключительных случаях, когда при выезде за пределы республики подростку исполнилось 15 лет и до 16-летия остается менее года, биометрический паспорт гражданина Республики Узбекистан сроком на 10 лет может выдаваться лицу, не достигшему 16-летнего возраста.

Биометрический паспорт выдается в порядке, предусмотренном новым Положением, в пункте сбора по месту постоянной прописки в течение 10 рабочих дней после отправки заявки в Государственный центр персонализации при Кабинете Министров Республики Узбекистан (ГЦП), за рубежом – в течение 15 рабочих дней, а вот при утрате – в течение 1 месяца со дня подачи заявления. При выдаче нового паспорта ранее выданный паспорт изымается и уничтожается ГЦП.

Для получения биометрического паспорта подается заявление установленной формы, к которому прилагаются ранее выданный паспорт; свидетельство о рождении (при первичном оформлении); фотокарточка размером 35 x 45 мм; квитанция об уплате государственной пошлины в размере 50% минимальной заработной платы (пункт 6 Ставок государственной пошлины, утвержденных Постановлением КМ от 3.11.1994 г. N 533).

В случае уклонения от процедуры снятия отпечатков пальцев рук и при настойчивом желании лица фотографироваться в очках либо в головном уборе пункт сбора имеет право отказать гражданину в оформлении паспорта.

Более подробную информацию можно получить в подразделениях органов внутренних дел, где уже осуществляется выдача и обмен паспортов на биометрические.

Римма СОЛОДОВНИКОВА,

наш эксперт-юрист.

Как получить паспорт Узбекистана в Москве

В столице России иностранцу особенно важно всегда иметь при себе действующий документ, удостоверяющий личность. Иначе ему обеспечены неприятности не только с миграционной службой, но и при встрече с представителями других подразделений полиции, возникнут проблемы с жильем и работой. О том, как и когда оформляется паспорт Узбекистана в Москве, куда для этого следует обращаться, читайте в статье.

Читайте в этой статье

Где можно получить новый паспорт Узбекистана в Москве

Для оформления документа у граждан республики, находящихся в столице России, есть только одна возможность – обращение в Представительство Узбекистана. Найти его можно по следующим координатам:

Название:Посольство Узбекистана, Консульский отдел
Адрес:2-й Казачий пер., дом 2
Телефон:230-13-01; 238-36-20
Факс:230-04-79
Электронная почта:uzkorus@mail.ru
Сайт:http://www.uzembassy.ru/

Посольство на своем портале предупреждает граждан, что никакие иные организации не имеют права заниматься оформлением документа.

Причины для замены паспорта

Гражданам Узбекистана следует обновить документ, если возникли следующие обстоятельства:

  • с момента получения прежнего биометрического детского паспорта прошло 5 лет;
  • первый документ с микрочипом, который выдают 16-летним, был оформлен 10 лет назад (тот же срок действует и для всех последующих);
  • обладатель сменил фамилию, имя или иные личные данные;
  • у человека до сих пор был паспорт старого образца, подлежащий замене на обязательный биометрический;
  • документ пришел в негодность;
  • в нем обнаружились фактические ошибки;
  • закончились страницы, где проставляют визы и прочие обязательные регистрационные отметки. Подробнее об этом можно узнать на сайте МИД Узбекистана.
Читайте также:  Средняя и минимальная пенсия в Казахстане в 2019-2020 годах: размер и возраст выхода на заслуженный отдых

Биометрический паспорт Узбекистана

Кроме того, если документ потерян либо украден, его обязательно нужно восстановить. Это не обмен, а получение нового паспорта. Но процедура также делается через Посольство, хотя и по иной схеме.

Документы для подачи

О том, как получить паспорт, есть информация на сайте Представительства страны. Там же перечисляются необходимые для этого документы:

  • заявление на выполнение процедуры (бланк выдают в Консульском отделе);
  • карточка учета (если человек не состоял на нем, делают 2 экземпляра);
  • старый паспорт плюс копии его страниц, где есть отметки;
  • ксерокопия этого документа;
  • свидетельство о рождении соискателя и 2 копии документа (если он получает паспорт впервые, нужно нотариально их заверять);
  • лист или стикер убытия из Узбекистана на ПМЖ и 2 его копии;
  • военный билет;
  • если человек выписался с адреса в Узбекистане по доверенности, то нужны копия ее и паспортов доверенных лиц, домовой книги;
  • 4 цветные фотографии размером 35 на 45 мм;
  • ВНЖ в России с 2-мя копиями всех страниц, где есть отметки;
  • при отсутствии предыдущего документа предъявляют справки с места жительства или временной регистрации и о том, что не подавал на гражданство РФ (последнюю берут в миграционном отделе полиции);
  • свидетельство о браке, разводе, справку о смерти супруга (у кого что есть).

Список бумаг может быть и больше. Например, для 16-летних при оформлении первого паспорта обязательным является предоставление свидетельства о браке родителей. Если они разошлись, то документ о разводе. А после смерти одного из родителей свидетельство об этом. Если подросток рожден вне брака, нужно принести справку из ЗАГСа, что информация об отце записана со слов матери. В этом случае понадобятся и копии паспортов обоих родителей.

Если личные данные соискателя изменились не из-за вступления в брак, понадобятся нотариально заверенные документы из ЗАГСа, подтверждающие это.

Смотрите в этом видео о том, как заменить паспорт гражданину Узбекистана в Москве:

Как именно выдают паспорт в Посольстве

Поменять паспорт можно только при личном визите в Консульский отдел. Как это происходит:

  1. соискатель приходит туда со своими документами;
  2. заполняет бланк заявления-анкеты;
  3. сдает отпечатки пальцев и при необходимости фотографируется, оформляет копии бумаг;
  4. оплачивает консульский сбор;
  5. в течение 2-3 недель ему делают новый документ;
  6. во время следующего посещения его выдают.

Пред тем, как явиться в Представительство, следует позвонить по одному из указанных выше телефонов.

Процедура, если потерял или украли

Когда гражданин Узбекистана потерял документ, или паспорт украли, следует обязательно обращаться в полицию. Выбирают отделение УВД по месту прописки или там, где произошло неприятное событие. В полиции следует написать заявление и взять талон-уведомление о его регистрации.

Дальше нужно действовать через Посольство, чтобы получить сертификат на выезд домой. Только там можно будет оформить новый паспорт взамен потерянного или украденного. Сначала стоит позвонить по телефонам 230-00-76, 230-07-15, чтобы уточнить подробности будущего посещения. В Консульский отдел предоставляют:

  • справку из МВД Узбекистана о месте прописки на родине (ее присылают оставшиеся там родственники на адрес электронной почты Посольства или самого соискателя, после чего нужно распечатать);
  • копию утраченного документа (если сохранилась);
  • 4 фото;
  • документ из полиции России, о котором говорилось выше.

Соискатель в Консульском отделе заполняет заявление на получение выездного сертификата, проходит собеседование с сотрудником Посольства, платит обязательный сбор. После получения документа, который действует 1 месяц, он сможет отправиться в Узбекистан и там по месту регистрации заняться оформлением нового паспорта.

Точно так же получают его, если прежний просрочен либо испорчен. Только старый паспорт нужно будет предъявить вместе с остальными бумагами. За просроченный помимо сбора придется заплатить и штраф.

Стоимость паспорта Узбекистана в Москве

Посольство Узбекистана поменять паспорт сможет только после оплаты соискателем обязательного сбора. Сумма зависит от возраста гражданина страны, а также причины, по которой ему необходим новый:

Стоимость паспорта Узбекистана в Москве
За биометрический документ, меняющийся в срок60 долларов
За просроченныйплюс еще 50 долларов за каждый год (он считается, и если пропущены не все 12 месяцев, а несколько)
За потерянный70 долларов
За испорченный50 долларов

Если для оформления приходится впервые становиться на консульский учет (при условии, что это не сделано раньше), соискатель дополнительно заплатит 30 долларов. При необходимости оформления временного удостоверения, пока делают паспорт, вносят столько же. За выездной сертификат, выписываемый при потере или краже паспорта, платят отдельно – 55 долларов. Только с 16-летних граждан возьмут фактическую стоимость расходов на это, то есть всего 5 долларов.

А здесь подробнее об оформлении гражданства РФ в Москве.

Паспорт Узбекистана в столице России смогут получить только те граждане, которые находятся в чужой стране легально. Важно не только въехать на законном основании, но и встать на консульский учет, не упустить время обмена документа. Тогда сама процедура будет выполнена быстро и обойдется дешевле.

Процедура отказа от гражданства в Москве довольно длительная и не всегда успешная. Для граждан Украины предусмотрена упрощенная процедура, для граждан Узбекистана и Молдовы ее нет, а документы для обращения в посольство могут меняться.

Оформляется гражданство РФ в Москве не так просто, особенно для лиц, не имеющих легальных доходов. Чтобы его получить, надо написать заявление, дать присягу. Где это сделать? Как узнать готовность документов?

Если не оформлена рабочая виза в Москве, надежду на хорошее трудоустройство иностранцу можно не питать. Для ее получения требуется начать собирать документы еще дома, в том числе медицинскую справку. Как и где можно получить визу для работы в Москве?

Есть несколько вариантов визы в Индию, в Москве их оформляют в Консульстве Посольства и визовом центре. Можно это сделать самостоятельно в обоих случаях. Как открывается туристическая виза и где конкретно находится Консульство Индии в Москве?

Как обменять паспорт Узбекистана в посольстве в РФ

Республика Узбекистан необычайно колоритна, и для туристов довольно интересна. Однако по уровню жизни и экономическому развитию значительно проигрывает России. Статистика неутешительно констатирует, что более 2 миллионов граждан Узбекистана постоянно проживают в РФ. Единицы из них приехали с целью навестить друзей или родственников, остальные пытаются заработать. Находящимся на ПМЖ эмигрантам нередко приходится менять просроченные документы по разным причинам, и чтобы не нагружать большое число иностранцев лишними переездами, можно совершить обмен паспорта в посольстве Узбекистана в России.

Основания для замены документа

Поменять паспорт в посольствах Узбекистана на территории России могут иностранцы, находящиеся в стране на постоянном месте жительства и имеющие въездной штамп. Чтобы подать заявление на замену документа, заявитель должен прописаться в РФ и заранее встать на консульский учет. Причины для получения нового паспорта могут быть следующими:

  • Достижение 16 лет
  • Истекший срок действия старого паспорта.

С начала 2016 года паспорта старого образца перестали действовать. Их сменили биометрические, однако в 2020 году получить их можно было только на территории Узбекистана. Выехать из страны с недействительным документом не получаетсяся, как и въехать в Россию без биометрического паспорта. Чтобы разрешить ситуацию, иностранец получает в посольстве сертификат о возвращении на родину, выезжает из России и спокойно занимается оформлением документа.

Однако с 12 декабря 2016 года Консульство Республики Узбекистан заявило о начале приема граждан Узбекистана, обращающихся за получением новых биометрических паспортов на территории РФ.

Документы для подачи

Заявитель может обратиться для подачи документов в Посольство Узбекистана в Москве или Консульский отдел в Новосибирске. Заранее нужно выяснить, к какому отделению относится регион постоянного проживания, и встать на консульский учет. Рассматриваются только обращения, произведенные лично эмигрантом со всеми требуемыми документами. В перечень включены:

  1. Просроченный или поврежденный паспорт Узбекистана, дополненный копиями в 2 экземплярах. При утере – справка из МВД России и объяснительная.
  2. Свидетельство о рождении. Если паспорт необходим достигшему 16 лет лицу, потребуются паспорта родителей с нотариально заверенными копиями, их листки убытия и по одной их фотографии 3х4 см.
  3. Листок убытия из Узбекистана, принадлежащий заявителю, или нотариально заверенная копия.
  4. Военный билет или приписное свидетельство для мужчин моложе 45 лет.
  5. 4 цветных фотографии 3,5х4,5 см. на белом фоне.
  6. Вид на жительство, дополненный заверенными копиями (2 экземпляра). При отсутствии – справка о прописке с постоянного места жительства.
  7. Нотариально заверенные копии свидетельств о заключении (расторжении) брака и о рождении детей, выполненные в 2 экземплярах.

Если весь пакет документов собран идеально, и у сотрудника Консульства никаких вопросов не осталось, запускается процедура изготовления. При смене фамилии по факту замужества документ выдается через 2 недели, при первом получении или замене после истечения срока действия – через 3 недели. В некоторых случаях документ может быть готов через месяц или полтора.

При регистрации по ссылке в AirBnB вы получите 2100 рублей на свой аккаунт.

За эти деньги можно снять хорошие аппартаменты на 1 день за границей или в России. Бонус работает только для новых аккаунтов.

Оплата замены паспорта

При подаче документов оплачивается госпошлина в кассе Консульства. Сумма составляет 60 долларов при замене документа с истекшим сроком действия или окончанием пустых страниц. Те же 60 долларов стоит оформление биометрического паспорта.

За предварительную постановку на консульский учет придется заплатить 30 долларов, та же сумма уплачивается при выдаче временного удостоверения для выезда в Узбекистан при отсутствии паспорта.

Особое внимание следует уделить штрафам:

  • 70 долларов уплачивается за утерянный за границей паспорт.
  • 50 долларов за испорченный паспорт.
  • 50 долларов за несвоевременное обращение в Консульство, взимается за каждый год просрочки.

Важно! Паспорт гражданина Узбекистана, проживающего на территории РФ, должен иметь перевод на русский язык, заверенный нотариусом. Чаще всего в российских госучреждениях требуется перевод страницы с фотографией и персональными данными, перевод остальных страничек чиновники просят крайне редко.

Производить обмен паспорта в посольстве Узбекистана иностранец, проживающий в России, должен самостоятельно. Крайне осторожно нужно относиться к организациям, находящимся за пределами Консульства и предлагающим помощь. Предложения подобных посторонних людей ускорить рассмотрение заявления за плату являются незаконными.

Ссылка на основную публикацию