Подтверждение российского диплома в США в 2020 году

Подтверждение российского диплома в США в 2020 году

Соединенные Штаты Америки — одно из распространенных и доступных направлений для получения образования и работы. Если вы планируете трудоустраиваться в стране и заявить о себе, как о профессиональном специалисте, то подтверждение диплома в США даст вам преимущество перед другими кандидатами на желаемую должность.

Подтверждение диплома в США – выбор компании

Иммиграционное законодательство страны сложное и во многом разнится с континентальной системой. В США нет единой власти для оценки образовательных степеней и квалификаций для зарубежных документов. Департамент образования США оплачивает ресурсы по информированию вопросов эвалюации, но не регулирует принципы проведения ее. Процедурой подтверждения занимаются как крупные национальные организации США, так и небольшие региональные центры.

National Association of Credential Evaluation Services (NACES) — самая авторитетная ассоциация независимых неправительственных компаний в США. В ее состав входят 20 организаций, профессионально осуществляющих оценивание квалификаций иностранных дипломов.

World Education Services (WES) — одна из организаций входящей в состав NACES, характеризующаяся безупречной репутацией. Эвалюирование диплома в США именно этой компанией требуют большинство ВУЗов и работодателей страны. Организация располагает самой обширной базой, поддерживая тесные связи и сотрудничество с академическими учреждениями, министерствами образования и другими органами образования во всем мире.

При решении подать заявку на признание своего диплома, лучший выбор будет в пользу компании, которая является членом ассоциации NACES.

Критерии оценивания иностранных дипломов

Подтверждение диплома в США — определяет соответствие полученного за рубежом образования, следующим нормам:

  • Специализация;
  • Характер, количество изучаемых дисциплин;
  • Прослушанные академические часы;
  • Пройденные стажировки/практики;
  • Сдача экзаменов.

Имея диплом/свидетельство об образовании, который будет понятен американскому работодателю, вы можете рассчитывать на хорошую должность и высокий уровень оплаты труда. Процесс признания диплома предусматривает пересчет баллов по американской системе — определяет уровень соответствия. После проведения оценки, квалификация может понизится. Например, при законченной магистратуре признан будет бакалавриат.

Процедура приравнивания предусматривает следующие действия:

  • Сверяется перечень дисциплин. Для определения соответствия, изучается характер предмета;
  • Преобразование академического (учебного) часа в американский кредит (балл), оценок в грейды;
  • Определение значения усредненного бала отметок в дипломе — Grade Point Average (GPA);
  • Окончательным результатом считается Evaluation Report — сертификат о квалификации, приравненный к стандартам образования США. В нем указываются координаты и контакты специализированной организации, выдавшей его.

Эвалюация диплома в США – признание квалификации

При оформлении рабочей визы или получения Labor Sertification (трудовой сертификат) как иностранцу, уточните у будущего работодателя, требуется ли признание (diploma evaluation) диплома. Организации и трудовые предприятия отличны по требованиям друг от друга.

При необходимости предоставления оценочного заключения по диплому, обговорите с работодателем, что конкретно требуется:

  • Какая информация должна быть указана в сертификате по результатам оценивания;
  • Достаточно ли оценки только образовательной квалификации (например, при пересчете степень специалиста признана магистратурой и т.д.);
  • Нужен общий средний бал или учитывать профильные дисциплины;
  • Требуется ли пересчитывать баллы каждого конкретного курса.

Особенности признания медицинского диплома

Подтверждение диплома врача в США будет уместно при планировании заниматься научной деятельностью, изыскательными разработками или, когда вы – приоритетный специалист. Для трудоустройства потребуется дополнительное американское образование, пройдя которое можно работать в структуре медицины США по избранной специальности.

Подтверждение медицинского диплома в США преимущественно проводит частная некоммерческая компания — ECFMG (Educational Commission for Foreign Medical Graduates), признанная во всем мире. Сертификация ECFMG предусматривает прохождение экзаменационных тестов (Step1 и Step2) по теоретическим знаниям и практическим навыкам — United States Medical Licensing Examination (USMLE).

После успешного завершения экзаменационных тестов, подается заявка в резидентуру (интернатура). Кстати, практическую экзаменационную часть USMLE позволительно сдавать во время обучения в резидентуре или после ее.

Продолжительность учебы связана с выбранной специализацией:

  • Семейная медицина (терапевт, педиатр) — 3 года;
  • Анестезиолог и радиолог — 4 года;
  • Гинеколог, хирург — 5 лет;
  • Нейрохирург — 6 лет.

Продолжительность некоторых медицинских программ может быть увеличена для проведения теоретической научной деятельности на один год. Только пройдя этот путь, вам вручат долгожданную медицинскую лицензию, предоставляющую правовую возможность получить место специалиста в одной из клиник США.

Подтверждение диплома в США – алгоритм действия

Существуют специализированные агентства в Штатах и на родине, которые оказывают полный комплекс услуг: от перевода до подтверждения документации. Если ценовой вопрос не принципиален – это идеальный вариант решения вопроса без лишних стрессов и потери времени. В другом случае — переводить, апостилировать дипломы значительно дешевле и проще на родине.

Требуемые документы:

  • Оригинал диплома и приложение (вкладыш) апостилированные;
  • Перевод документов на государственный язык, заверенный нотариусом.

Апостиль – подтверждение полномочий, подлинности штампа, печати, подписи должностного лица, выдавшего разного рода документы:

  • Дипломы/приложения к ним;
  • Аттестаты/приложения;
  • Сертификаты о присвоении ученой степени;
  • Справки с учебных учреждений и прочее.

Как правило, легализация происходит в отделе или/департаменте Министерства образования и науки.

Подтверждение диплома в США предполагает обязательную отправку оригиналов в США. Срок процесса может длиться от двух недель до двух месяцев, в зависимости от сложности и текущей нагрузки. Подтверждение и оригиналы документов возвращаются отдельными письмами.

Как проходит подтверждение иностранного диплома

В Российской Федерации использование зарубежного диплома об образовании не является возможным без прохождения процедуры его признания соответствующими органами. Учитывая большую заинтересованность в российских компаниях лицами, прибывающими из других стран, следует сделать акцент на том, как проходит подтверждение иностранного диплома, для чего оно необходимо и куда следует обращаться, чтобы иметь возможность работать по специальности.

Что представляет собой процедура признания

Если в ходе визита в РФ планируется использование иностранного диплома об образовании (ИДО), предстоит пройти легализацию или нострификацию данного документа. В первом случае это позволяет подтвердить подлинность документа, во втором – соответствие полученных знаний российской системе образования.

Таким образом, принимая в ряды студентов иностранного учащегося или работника на имеющуюся должность в российской компании, и вуз и работодатель могут быть уверены, что уровень знаний обоих лиц соответствует принятым в РФ, а диплом действительно имеет юридическую силу.

Подтверждение диплома иностранного государства в России требуется даже в том случае, если речь идет о российском гражданине, получившем образование за рубежом. Рассматриваемая процедура регламентируется следующими нормативными документами:

  • Закон РФ № 273 «Об образовании», статья 28 и статья 107;
  • Ст. 5, ст. 23 Федерального закона «О высшем и послевузовском профессиональном образовании»;
  • Лиссабонская конвенция от 1997 года;
  • Приказ Минобразования и науки Российской Федерации № 128 от 14.04.2009 года «О порядке признания и установления в РФ эквивалентности документов об образовании, выданными иностранными государствами».
  • Международные договоры.

Перечень образовательных учреждений, находящихся за рубежом, дипломы которых признаются в России, утвержден постановлением Правительства Российской Федерации № 1694-р от 19.09.2013.

В мае 1993 года на основании соглашения между участниками СНГ была создана МАГАТ – Международная ассоциация государственных органов аттестации.

Разновидности процедур

Практический совет. Перед тем как оформлять визу или покупать билеты в другую страну, рекомендуем проверить наличие запрета на выезд из страны. Сделать это быстро, безопасно и в режиме онлайн можно при помощи проверенного сервиса Невылет.рф

Следует отличать два понятия узаконивания диплома:

  • Нострификация – предполагает проверку не самого документа, а образования. В ходе процедуры сопоставляются учебные программы, количество академических часов, которые прослушал студент, дисциплины. Термин подразумевает подтверждение уровня и квалификации диплома с предоставлением его обладателю права продолжить учебу или устроиться на работу по своей профессии. Установление эквивалентности образовательного документа также включает подтверждение оценок, научных степеней и званий. Данное требование является обязательным для специалистов всех уровней, начиная от простых работников, заканчивая профессорами и академиками.
  • Легализация – подтверждение подлинности документа, признание факта его существования. Данный вид признания позволяет предъявлять диплом в качестве юридического документа по месту требования. Различают два вида легализации: полная (регистрация в консульском отделе) и короткая (апостиль).

Необходимость подтверждать диплом упраздняется целым рядом международных много- и двусторонних соглашений РФ с другими государствами. В список входит 34 страны, среди которых участники СНГ, государства дальнего и ближнего зарубежья. Жители этих стран не обязаны проходить процедуру признания ИДО.

Нострификация также имеет несколько разновидностей:

  • Упрощенная – для граждан государств, с которыми подписаны соглашения о признании дипломов. Это означает, что проверка полученных знаний не осуществляется, их качество и уровень признаются априори.
  • Стандартная – для представителей стран, с которыми такие договоры не подписаны. Предполагает проверку непосредственно знаний.
  • Медицинское образование – признание проводится Росздравнадзором.
  • Дипломы, выданные в СССР, – процедура является сугубо формальной, благодаря унифицированной программе образования.
  • Школьные аттестаты – проверка преследует цель подтвердить, что объем и качество знаний соответствуют российской школьной программе.

Как узнать, подлежит ли диплом нострификации

Узнать, нужно ли узаконивать диплом на территории России или нет, можно на сайте Информационного центра российского Министерства образования. Для этого нужно заполнить три поля:

  1. Страна, в которой был выдан документ.
  2. Дата его выдачи.
  3. Название документа, о котором идет речь.

Далее необходимо нажать на поле «Показать результат», и система выдаст ответ.

Вместе с ответом вы получите ссылку на нормативный документ, который регулирует необходимость признания конкретно вашего диплома или отсутствие такой необходимости.

Проходить процедуру признания эквивалентности не должны:

  1. Дипломы граждан, прибывших из стран, с которыми у РФ подписаны соглашения о признании образовательных документов. В этом случае по месту требования достаточно предъявить документ об окончании учебного заведения с переводом, заверенным нотариально.
  2. Дипломы иностранных вузов, признаваемые в России. Список таких учреждений утверждается Правительством РФ и ежегодно обновляется. Сегодня в него входит порядка 200 университетов из почти 20 мировых держав.

Все остальные категории бумаг об образовании требуют легализации или нострификации.

Какие нужны документы

Согласно приказу Министерства образования РФ № 1391 от 24.12.2013, заявителем на прохождение процедуры признания диплома может выступать:

  • обладатель документа об образовании;
  • законный представитель владельца диплома;
  • уполномоченный представитель лица, которому выдан диплом, на основании доверенности.
Читайте также:  Работа инженером в Канаде для русских в 2020 году: зарплата и вакансии

При подаче заявки лично владельцем документа или при отправке по почте необходимо подготовить следующий пакет бумаг:

  1. Заявление. Получить бланк заявитель может скачать на сайте Главэкспертцентра .
  2. Удостоверение личности (паспорт, ВНЖ или другое). После того как заявка будет принята, оригинал данного документа вернут владельцу. При отправке бумаг почтой вкладывать в пакет паспорт не нужно.
  3. Копия удостоверения личности. Если паспорт российский или вся информация дублируется в нем на русском языке, достаточно снять копию с разворота с фотографией, страниц, где указаны личные данные и орган, выдавший документ, дата выдачи, а также прописка. Если сведения в удостоверении представлены на иностранном языке, понадобится подшить к копии перевод данного документа с заверением нотариуса.
  4. Диплом об образовании (оригинал).
  5. Копия диплома об образовании. Если документ и печать на нем составлены на русском, копию необходимо просто заверить у нотариуса. Когда текст документа на иностранном языке, понадобится перевод.
  6. Приложение к диплому. Если оно не предусмотрено в стране выдачи документа, тогда понадобится справка из архива вуза, чтобы сравнить учебные программы.
  7. Копия приложения (при необходимости – с переводом).

Оригиналы документов заявитель сможет получить обратно:

  • сразу после того, как заявление будет принято (при личной подаче);
  • после окончания процесса признания вместе со свидетельством (при отправке почтой);
  • с распиской о приеме заявления при подаче через почтовый ящик инстанции (не раньше, чем через 10 дней).

Копии и переводы не следует прикреплять к оригиналам. В таком виде документы не принимаются.

Если в уполномоченный орган обращается законный представитель владельца диплома, к перечисленному списку следует добавить следующие бумаги:

  1. Удостоверение личности представителя (с копией).
  2. Документ, подтверждающий права представителя (доказательства родства, свидетельство опекуна и т. д.) с копией.

При наличии документов, составленных на иностранном языке, понадобится их перевод, заверенный в нотариальном порядке.

При подаче заявки уполномоченным представителем на основании доверенности ему дополнительно понадобится:

  1. Удостоверение личности с копией.
  2. Доверенность.

При необходимости бумаги следует сопроводить переводом, заверенным нотариусом. Сама доверенность также должна пройти данную процедуру.

Если в паспорте и дипломе фамилии не совпадают, необходимо предоставить документ, на основании которого произошла смена личной информации (например, свидетельство о браке).

При наличии требования о легализации диплома сначала его необходимо апостилировать. По своему желанию заявитель может подать дополнительные документы, которые он считает необходимыми и которые смогут подтвердить уровень его профессиональной подготовки.

Подача заявления: как и куда обращаться

Весь процесс начинается с заполнения электронной формы заявления. Сделать это можно на странице Главэкспертцентра или на портале Госуслуги . После недлительной проверки система назначит день и время визита в уполномоченный орган:

  1. Принести лично или передать через законного представителя можно по адресу: Москва, 119049, проспект Ленинский, 6, строение 3, ФГБУ Главэкспертцентр.
  2. Отправить на почту или с курьером (доставку оплачивает заявитель) по адресу, указанному выше. На конверте необходимо написать «Признание иностранного диплома».

Время работы организации:

  • Понедельник-четверг с 9.30 до 17.30.
  • Пятница с 9.30 до 16.30.
  • Перерыв 13.00-14.00.
  • Суббота и воскресенье – выходные дни.

Телефон для уточнения информации: +7(495) 317-17-10. Консультант работает с 10.00 до 18.00. Все остальное время на линии работает автоинформатор.

Медицинские работники направляют обращения в Росздравнадзор:

  • Телефон: +7(495)698-45-38
  • Адрес: площадь Славянская д. 4, строение 1, Москва, 109074.

Пошлина и порядок оплаты, срок рассмотрения

За предоставление услуги признания образовательного документа придется уплатить пошлину. Ее размер установлен статьей 333.33 (пункт 1, подпункт 49,50) Налогового кодекса. На сегодняшний день она составляет 6500 рублей. Дубликат обойдется в 300 рублей. Квитанция об оплате выдается в момент приема пакета документов. При отправке почтой ее бланк может быть выслан на электронный адрес заявителя.

Произвести уплату пошлины необходимо до того, как будет принято решение о легализации диплома. Сделать это можно через отделение любого банка.

Учесть следует и то обстоятельство, что зачисление средств на счет организации осуществляется не сразу. Валюта платежа – российские рубли.

Квитанцию необходимо сохранить до окончания всего процесса. Обычно он занимает 4 месяца. Но данный промежуток может быть увеличен за счет отправки запросов. Таким образом, скорость принятия решения зависит от того, как быстро отреагируют иностранные инстанции.

Что собой представляет процедура признания

Чтобы понимать, почему процесс занимает столь длительный промежуток времени, необходимо знать, какие этапы он включает:

  1. Признание университета или другого учебного заведения. Подразумевает проверку законной деятельности организации, которая выдала диплом. Проводится посредством отправки запроса в страну, где она расположена.
  2. Проверка законности получения документа об образовании и его подлинности.
  3. Сравнение знаний, которые были получены заявителем в иностранном вузе, с российской программой по данной специальности.

Проверку медицинских дипломов осуществляет Роздравнадзор, а именно отдел допуска к профессиональной деятельности.

Если решение комиссии окажется положительным, заявителю необходимо получить свидетельство, подтверждающее законность его диплома. Забрать документ можно лично, по почте или курьерской доставкой.

Обращаясь лично, при себе необходимо иметь удостоверение личности и расписку о принятии пакета бумаг на рассмотрение. Чтобы получить свидетельство по почте или с курьером, необходимо заранее написать заявление.

Как проверить статус заявления

Если процесс ожидания затянулся, всегда можно проверить, на каком этапе находится рассмотрение вашего заявления. Сделать это можно на сайте Главэкспертцентра двумя способами:

  1. В личном кабинете (раздел «Мои заявления»).
  2. Отправив онлайн заявку. Для этого понадобится 12-значный номер, присвоенный заявлению. Начинается он на 2, 5 или 6.

Далее отправьте запрос на обработку и дождитесь ответа системы.

Чтобы проверить статус в личном кабинете, нужно зарегистрироваться на сайте или зайти в него через Портал государственных услуг. Воспользоваться вторым способом смогут только резиденты Российской Федерации.

Как исправить опечатки и технические ошибки

Нередко случается и так, что, получив свидетельство, заявитель обнаруживает в нем неточности. Ошибки могут быть допущены в личных данных или иных сведениях, содержащихся в документе.

Заявление об исправлении неверной информации принимает Рособнадзор. Адрес организации: Москва, 127994, ул. Садовая-Сухаревская, 16.

Чтобы обращение приняли на рассмотрение, необходимо сопроводить его следующими документами:

  • оригинал выданного вам свидетельства;
  • оригинал доверенности, если обращается представитель заинтересованного лица;
  • копия паспорта с нотариальным заверением и переводом, если удостоверение заполнено на иностранном языке;
  • копия диплома с переводом и заверением нотариуса;
  • другие документы, которые заявитель сочтет необходимым предоставить, чтобы подтвердить некорректность указанных в свидетельстве данных.

Что собой представляет Реестр свидетельств о признании иностранных образовательных документов

Все выданные свидетельства, подтверждающие законность иностранных дипломов об образовании, заносятся в специальный Реестр. Любой желающий может проверить, действительно ли такой документ был выдан тому или иному гражданину.

К примеру, при приеме на работу иностранного сотрудника, работодателю достаточно зайти на сайт Главэкспертцентра и осуществить проверку. Сделать это можно по двум критериям:

  • по данным из диплома;
  • по данным, которые содержит свидетельство о признании иностранного образования.

Для отправки запроса непременно понадобятся имя, отчество и фамилия владельца обозначенных выше документов.

Выводы

Чтобы иметь возможность работать или продолжать учебу на основании имеющегося на руках документа об образовании, необходимо узаконить его на территории Российской Федерации. Данная процедура может иметь две разновидности: признание законности диплома как такового и подтверждение соответствия полученных знаний тем стандартам, которые действуют в РФ.

Иностранцы, проживающие в странах, с которыми Россия подписала двусторонние соглашения о признании образовательных документов, владельцы дипломов, выданных в СССР, а также выпускники вузов, дипломы которых признаются в РФ, от прохождения данной процедуры освобождены.

И, наконец, самое интересное – ограничение выезда за границу должникам. Именно о статусе должника проще всего «забыть», собираясь в очередной заграничный отпуск. Причиной могут быть просроченные кредиты, неоплаченные квитанции ЖКХ, алименты или штрафы из ГИБДД. Любая из этих задолженностей может грозить ограничением выезда за границу в 2020 году, узнать информацию о наличии задолженности рекомендуем с помощью проверенного сервиса невылет.рф

Блог
Оксаны Bryant

Follow Us

ЧТО ИНТЕРЕСНЕНЬКОГО?

Российский диплом в США — имеет ли силу?

Российский диплом в США — имеет ли он какую-то ценность? Или это просто бумажка? Я пишу эту статью с целью дать вам больше уверенности в себе, ведь это то, чего многим русским людям, как правило, не хватает.

Российский диплом в США имеет такую же ценность, как и американский.

Диплом дает вам некие знания и умения, сам по себе диплом силы никакой не имеет. Если вы только получили образование и еще нигде не работали — то, вероятно, вам будет легче устроиться в России, чем за границей, т.к. без опыта работодатель с целью определения вашей квалификации будет смотреть именно на диплом. Один работодатель в России даже смотрел мои оценки в дипломе. ?

Американский работодатель ценит опыт работы. У них нет никаких аналогов трудовых книжек, и какой бы опыт вы не указывали в резюме, вам поверят. Иногда могут звонить в ваше бывшее место работы, но это крайне редко. Однако не нужно сильно радоваться, ведь ваши умения работодатель проверит на практике!

Российский диплом в США эвалюировать не нужно.

Эвалюация — это признание иностранного образования и сопоставление с существующей в данной стране системой образования.

Для поиска работы эвалюацию делать не нужно. Однако это обязательно нужно делать при поступлении в университет США. Про рабочие и студенческие визы я писала в этой статье. Российский диплом специалиста, как правило, в США считается дипломом магистра (Master Degree) в связи с большим количеством часов. Все знают, что российское образование сильнее американского (это касается и школ, и университетов). По крайней мере мой МЧ постоянно мне говорит, что в США все знают, что наше образование сильнее. ?

Мой брат, имея большой опыт общения с иностранцами (в частности, с немцами) однажды сказал мне, что российские специалисты часто недооценивают себя, в то время как иностранные специалисты твердо убеждены, что они знают всё. Ну или почти всё. ? Наверное, это особенность русского менталитета — недооценивать себя!

Читайте также:  Работа и вакансии в Лос Анджелесе в Калифорнии в 2020 году для русских и украинцев

Я хочу постараться внушить вам веру в себя! Мы ничем не хуже, и даже знаем гораздо больше. Иностранные специалисты имеют очень узкую специализацию, нас же (пока) учат очень разносторонне. Ваше образование — дорогого стоит! В США не каждый имеет хотя бы степень бакалавра, т.к. не каждый может себе это позволить! О ценах на образование я писала в этой статье. Работодатель уже счастлив, когда их работник имеет просто степень бакалавра. Образование здесь очень ценится (наверное, потому что платное). В России к образованию относятся наплевательски. Высшее образование? Тоже мне, удивили. Его любой дурак получить может.

Кому будет легко найти работу по специальности, а кому — не очень?

Большим спросом здесь, как и в России, пользуются технические специальности: архитекторы, веб-программисты, инженеры, механики, программисты, SEO-специалисты, технологи, химики, электрики, и т.д. По штату Техас могу сказать, что нефтяники и все, связанные с космосом работники очень востребованы (про космический центр в Хьюстоне я писала здесь).

Преподаватели здесь проходят дополнительные курсы, чтобы преподавать американским детям.

Адвокаты, юристы, экономисты, журналисты, а тем более врачи — можете забыть о своем российском образовании, в США своих специалистов хватает (или методы ведения бизнеса совсем другие). Лучше сразу отправляйтесь переучиваться.

Средне-специальное российское образование в США приравнивается к Associate degree.

Ну, это в лучшем случае. Associate degree местные получают за два года. А в худшем случае — могут посчитать ваш колледж как дополнительные курсы, внеурочную деятельность. Ну среднее же образование? Среднее. Хоть и специальное.

В США нет заочного образования, поэтому даже если вы получили специалитет заочно — здесь это точно также будет считаться магистратурой. Я долго пыталась объяснить своему МЧ, что вот,мол, люди живут в другом городе, и приезжают только два раза в год, интенсивно учатся две недели и сдают экзамены. Но он мне сказал, что такого тут точно нет.

Нелишним будет заметить, что российский диплом в США играет не столь существенную роль, как умение находить общий язык с людьми, работать в команде, а также желание познавать новое и усердно трудиться! Удачи вам в поиске работы! Верьте в себя — и всё получится!

Российский диплом и эмиграция в Америку: подтверждать или учиться заново?

Поделиться:

Долгое время среди тех, кто планировал выезд в США на постоянное место жительство, ходил миф о том, что отечественные дипломы в новой стране не пригодятся и придется всё учить заново, чтобы подтвердить свое высшее образование. Но в последние годы всё больше бакалавров и магистров предпочитают пройти несложные процедуры и подтвердить полученное на Родине образование. Однако не все дипломы одинаково просто проходят нострификацию. Многим придется запастись терпением и пройти более сложный путь эвалюации. В чем разница этих процедур, и как их пройти знают те, кто уже подтвердил свой диплом в одном из американских штатов.

Эмигранты с высшим образованием: кого ждут?

Желанные эмигранты в США – это россияне с дипломами программистов и инженеров. У так называемых технарей есть шанс еще дома найти себе работу в американской компании, спокойно перевести свой диплом на английский, заверить «апостилем» и спокойно переезжать в выбранный штат. Согласно Лиссабонской конвенции, ратифицированной в России в 2000 году, дипломы уважаемых вузов признаются, если нет разниц в программе обучения. Развитие технологий в приоритете большинства американских компаний. И при приеме на работу у классных технарей, особенно айтишников, даже показывать диплом просить не будут. Достаточно указать в анкете, что он есть.

Чуть сложнее, но вполне реально подтвердить диплом финансовым аналитикам и врачам высокой квалификации. Но это не касается бухгалтеров и медсестер. Здесь придется учиться и подтверждать свое образование.

Даже зная в совершенстве английский и русский, нельзя рассчитывать на работу переводчиком без подтверждения диплома. Сдавать придется терминологию, этику и еще ряд дисциплин. И только после спецкурсов.

Представители творческих профессий, рассчитывающие покорить Голливуд в первые три дня, должны к диплому приложить качественное портфолио. И даже самого гениального оператора без него на работу в киностудию не возьмут. Хотя если вести переговоры о трудоустройстве до приезда в США, то работодатель может пренебречь и образованием, и портфолио будущей звезды киноиндустрии.

«Мне пришлось пройти процедуру нострификациии диплома бакалавра, чтобы устроиться на работу в компанию. Так как мой российский вуз попал в программу международного соглашения между странами, то много времени это не отняло. Но важнее был не диплом, а те практические знания, которые у меня были. Фактически это была формальность, но только потому, что я технарь и компания была очень заинтересована в сотрудничестве со мной», – рассказывает эмигрантка Ольга.

Девушка советует так же заниматься переводом диплома и апостилем дома. Ведь эти документы нужно заверить у нотариуса. А в США это намного дороже.

Эвалюация – не путать с эволюцией и проходить пошагово

Если эволюция это процесс развития, то эвалюация это процесс, в результате которого полученный ранее диплом может утратить свою ценность. Потому что после того, как международные эксперты проведут его сравнительную характеристику, оценят качество образования, просчитают – сколько часов теории и практики вы получили по специальности, и соответствует ли это мировым стандартам, станет понятно, что кое-что придется доучить, пересдать, а то и освоить по новой. То есть степень диплома будет занижена, но не навсегда. Практически каждый американский университет имеет курсы для тех, кому нужно повысить GPA (средний балл диплома). Но это не эвалюация, а всего лишь шаг к ней.

«В США есть целая ассоциация NACES – это несколько десятков компаний, которые специализируются на эвалюации. Но нужно понимать, что не все эти компании котируются у работодателей и в университетах. Бывает, что человек потратил время, ждал два месяца, потратил деньги, а на работу по специальности так и не попал, потому что эвалюацию провели не те люди. Здесь нужно понимать, к кому идти, какие баллы дотягивать, какая степень диплома устроит работодателя», – рассказывает директор компании «Второй паспорт» Юрий Моша.

У американцев принято перед приемом на работу проводить не только собеседование, но и тестирование сотрудников. И оно бывает более серьезным, чем все экзамены вместе взятые. Но, главная прелесть эвалюации в том, что даже если в ее ходе окажется, что диплом не дотягивает до магистра, а всего лишь на бакалавра, то на основании этого документа можно поступить на специальные курсы и доучиться, получив новые знания и новый диплом.

Нострификация и эвалюация в США: какие документы нужны

Для подтверждения диплома нужен сам диплом и вкладыш к нему. И уж, конечно, документ не должен быть липой. Потому что первым делом американская стороны делает запрос в Минобразования и проверяет, действительно ли учился человек в указанное время в указанном университете. Проверят квалификацию вуза, как он был аттестован и соответствует ли указанная специальность той базе знаний, которые получил выпускник.

«Российские вузы часто грешат тем, что для привлечения студентов обещают выдать диплом международного образца. Но на деле – это просто корочка, в которой сведения указаны на русском и английском языках, и пометка, что он якобы международный. Но нигде в мире его не признают. Так что не стоит покупаться на дешевые трюки, нужно понимать, что нострификацию или эвалюацию за границей придется все равно пройти», – рассказывает Андрей, пострадавший от незнания правил подтверждения дипломов.

Для медиков, которые рассчитывают подтвердить диплом и работать в США, есть ряд советов: не бояться отправлять оригиналы документов для нострификации; настроиться на то, что ждать придется долго – от нескольких месяцев до года; быть готовым работать первые 4 года как ассистенту американского врача, и, если понадобиться восполнить пробелы, которые укажет комиссия, посещая недостающие часы в университете.

Стоит отметить и то, что подтверждать дипломы в разы дешевле, чем получать в США образование с нуля. И выпускник, получающий вместе с дипломом долг в 100 тысяч долларов – здесь норма. Однако и зарплаты у дипломированных специалистов в разы больше, чем у тех, кто выбрал для себя работу, не требующую высшего образования.

«Никому на Западе мы не нужны». Котируется ли российский диплом в США?

Отечественные компании высоко ценят специалистов, которые получили образование за рубежом. А вот пригодится ли российский диплом в США, выяснял АиФ.ru.

Сложности перевода

Вопрос соответствия дипломов российского образца американским возникает из-за разницы в системах образования. Несмотря на то, что недавно Россия перешла на новую, более близкую западной систему, включающую в себя такие понятия, как «бакалавр» и «магистр», оценить знания выпускника по-прежнему сложно из-за разницы в программе обучения и количестве часов, которые уделяются предмету.

В 2000 году Россия ратифицировала Лиссабонскую конвенцию, которая должна была облегчить гражданам РФ поиски работы за рубежом. Согласно документу, подписавшие его страны обязаны признавать дипломы друг друга, но только в том случае, «если не будет доказана существенная разница в содержании программ обучения». Именно это исключение нередко осложняет поиски работы за рубежом для специалистов с российским дипломом.

«Никому на Западе мы не нужны. Когда я защищал докторскую диссертацию, они понятия не имели, что такое кандидатская степень, которая у меня была к тому времени. Меня приняли в докторантуру только из-за того, что у меня уже были публикации на Западе. Как такового технического процесса приравнивания российских дипломов или даже уже каких-то степеней в Америке совершенно точно нет», — объяснил доктор юридических наук, профессор ВШЭ Александр Домрин, который неоднократно бывал в США и преподавал в американских институтах.

Читайте также:  Прожиточный минимум в США в 2019-2020 годах

Россияне, которые планируют уехать в Америку в поисках работы и образования, могут поставить на оригиналы дипломов специальный штамп «апостиль», который является стандартной международной формой, подтверждающей законность документа на территории других стран. А также пройти эвалюацию диплома — процедуру признания в США квалификаций, полученных за рубежом. Впрочем, даже эти меры, замечает эксперт, вряд ли избавят от необходимости получить дополнительное образование.

«Скорее играет роль, насколько авторитетным был университет, который человек заканчивал. Тот же МГУ, МГИМО или ВШЭ могут котироваться. А дальше всё зависит от человека», — уверен профессор.

Доучиваться всё равно придётся

Стоит отметить, что есть ряд специальностей, где российский диплом не признаётся из-за большой разницы в подходах в обучении. Их обладателям при желании найти работу в Америке придётся учиться заново. К ним относятся юридические, медицинские и многие научные профессии. Так, в США, в отличие от России, не существует единого свода законов, и вся законодательная система строится на конкретных судебных разбирательствах. По-другому обучают и науке, уделяя больше внимания практическим занятиям, нежели теоретической базе.

«Если человек, скажем, закончил юридический факультет МГУ и хочет поступить на магистерскую программу в США, ему всё равно нужно писать заявление и оплачивать вступительный взнос. Дальше (комиссия вуза — прим. ред.) по заявлению решит, принимать его или не принимать, — сказал Домрин. — Или ещё год проучись и получи степень магистра, или с самого начала получай базовое юридическое образование, оно в Америке три года».

По словам профессора, некоторые учебные заведения предлагают иностранным студентам, которые уже получили диплом международника, двухлетние программы. Но потом они всё равно должны поступить в магистратуру, не закончив которую, они не смогут преподавать право в Америке.

«Притом не стоит забывать, что хоть у нас образование и стало платным — это несопоставимо с деньгами, которые платят американские студенты. Когда студент после трёх лет учёбы в университете говорит мне, что должен банку 100 тысяч долларов, — это нормально, в этом нет ничего удивительного», — заявил эксперт.

Самые высокооплачиваемые профессии

Надо отметить, что больше всего в Америке ценятся программисты, экономические аналитики и хорошие медицинские специалисты. Так, в Топ-10 компаний, которые нанимают специалистов из-за рубежа, вошли IBM, Microsoft, Intel, Google и Amazone. Больше всего гиганты индустрии заинтересованы в программистах.

Ведущий новостной журнал U. S. News & World Report составил рейтинг самых высокооплачиваемых профессий, первое место в котором досталось терапевту. На втором месте дантисты, которые получают в среднем 160 тысяч долларов в год. Замыкает тройку менеджер по маркетингу с зарплатой в 133 тысячи долларов в год. Специалисты IT в этом списке на четвёртом месте с зарплатой в 132 тысячи долларов в год.

Делаем диплом привлекательным для американского работодателя

В Америке существует официальная ассоциация, объединяющая организации, которые занимаются эвалюацией дипломов. Её официальное название NACES. Сейчас в её списке 19 компаний.

  • A2Z Evaluations, LLC,
  • Academic Evaluation Services, Inc.,
  • Center for Applied Research, Evaluations, & Education, Inc.,
  • e-ValReports,
  • Educational Credential Evaluators, Inc.,
  • Educational Perspectives, nfp.,
  • Educational Records Evaluation Service, Inc.,
  • Evaluation Service, Inc.,
  • Foreign Academic Credential Service, Inc.,
  • Foundation for International Services, Inc.,
  • Global Credential Evaluators, Inc.,
  • Global Services Associates, Inc.,
  • International Academic Credential Evaluators, Inc.,
  • International Consultants of Delaware, Inc.,
  • International Education Research Foundation, Inc.,
  • Josef Silny & Associates, Inc. International Education Consultants,
  • SpanTran Evaluation Services,
  • Transcript Research,
  • World Education Services, Inc.

Эвалюация диплома будет стоить около 150 долларов. Сделать её можно уже по приезде в США, так как все они работают на территории Америки. А вот апостиль лучше проставлять в России — это обойдётся дешевле и займёт меньше времени. Чтобы проставить штамп, нужно прийти с заявлением и необходимыми документам в департамент образования субъекта РФ или отправить по адресу учреждения заказное почтовое отправление с уведомлением о вручении и описью вложения. Апостиль можно проставить и через посредников, но это будет стоить дороже.

Подтверждение диплома в США

Собираясь за границу для устройства на работу или обучение, иммигрантам необходимо подтвердить диплом. Основная масса документов, выдаваемых Российскими ВУЗами, в США не признается или дает возможность устройства на работу по узкому кругу специальностей.

Как подтверждают диплом в США?

Эта процедура называется нострификацией. В 2020 году она проходит в следующем порядке:

  1. Соискатель должен зарегистрироваться на сайте ECFMG (Educational Comission for Foreign Medical Graduates).
  2. Отправить в США документы.
  3. После проверки их отправляют обратно со справкой о признании диплома в США.

Дальнейшее движение документов зависит от целей эмигранта. Для желающих обучаться, они направляются в учебное заведение. Соискатель должен:

  1. Пройти эвалюацирование диплома.
  2. Сдать экзамен на знание английского языка и недостающие дисциплины.
  3. Довести обучение до получения диплома.

Если претензий к нему нет, иммигрант может поступить в магистратуру. У каждого ВУЗа существуют собственные требования. Для технических ВУЗов необходим сертификат на знание по английскому языку и сдача TOEFL и GRE.

Для иммигрантов, выезжающих на работу, наниматель должен указать место нострификации диплома. Документ РФ в США котируется, как Master Degree. Эвалюировать его нужно при поступлении в ВУЗ. Для устройства на работу это не важно. Эту работу проводят компании, относящиеся к коалиции NACES, следующим образом:

  1. Иммигрант выбирает должность.
  2. Связывается с нанимателем.
  3. На фирму отправляются документы.

Диплом позволяет трудоустроиться в США и европейских странах. К наиболее сложным процессам его подтверждения относятся специальности юристов и медиков.

Как подтверждается диплом врача в США

Соискатель должен проверить ВУЗ, который он окончил, в списке на официальном сайте ECFMG. Пройти нострификацию. Она может продлиться от 3 месяцев до года. После получения заключения, ему необходимо выполнить рекомендации. Работая, специалист посещает ВУЗ. Диплом врача в США подтверждается в 3 этапа:

  1. Нужно сдать первый экзамен (USMLE Step 1 Basic Science по основным предметам в форме тестирования). Стоимость экзамена равна $ 880.
  2. Второй экзамен (USMLE Step 2 Clinical Knowledge) по клиническим дисциплинам в форме тестирования стоит $ 880.
  3. 3-й экзамен (USMLE Step 2 Clinical Skills по практическим навыкам и уровню знаний английского языка) стоит $ 1 535.

Баллы 3-х этапов суммируются. Их максимальное количество равно 300. Первые 2 вида разрешается сдать в стране проживания, третий – в США. Затем специалист получает сертификат, подтверждающий диплом врача США.

После этого врачи принимают участие в программе Match для поиска контракта на резидентуру. Длительность практики составляет 4 года. Найти работу иностранному врачу трудно. Ее поиск может продлиться несколько лет. Месячная зарплата в этот период составляет от $ 3,0 до $ 4,0 тысяч. Для получения лицензии необходимо пройти резидентуру и сдать экзамен.

Подтверждение диплома стоматолога в США

Подтверждение диплома дантиста проводится следующим образом:

  1. Нужно сдать NBDE
  2. Собрать документы для Advanced Standing Program.
  3. Пройти курс обучения в Dental school в течение 24 месяцев.
  4. Поступить в ординатуру.
  5. Сдав экзамены, получить лицензию.

Дантисты при наличии достижений в стоматологии сразу поступают в ординатуру. Имея диплом иностранного государства первые 3-4 года проходить не обязательно.

Получить работу в США белорусу или россиянину легче, чем гражданину Америки, имеющему ту же профессию, поскольку:

  1. Зарплата, предложенная иммигранту, не устроит американцев.
  2. В служебном рвении американцы уступают иммигрантам.
  3. Работодателей интересуют деловые способности сотрудников, а не страна в которой те получили образование.

Льготы зависят от соблюдения визового режима, наличия Green Card, хорошего знания английского языка. Превращение российского и белорусского врача в американского проходит до 9 лет. Нострификация дипломов оценивается дорого. За третий шаг придется заплатить $ 1,5 тысяч.

Процедура подтверждения дипломов РФ в США

Существует мнение о том, что с российским дипломом в США устроиться на работу невозможно. Фактически он имеет здесь не меньшую ценность, чем американский. Приведение его к стандарту США значительно упрощает документ европейского образца. Вкладыш к нему переведен на английский язык и имеет баллы, пересчитанные по международной системе. В США можно получить статус врача через обучение в медицинских колледжах. Это занимает до 10 и более лет и требует оплаты от 150 000 до 400 000 $. Получение образования в медколледжах стран Карибского Бассейна также признается. Преимуществом его считается легкое поступление и низкая цена за обучение.

Третий способ – подтверждение диплома врача. Это быстрый бюджетный вариант, но трудный. Помимо сдачи экзаменов, придется проходить резидентуру. Без нее и лицензии врача в США устроиться на работу невозможно. Для этого российский диплом обязателен:

  1. Его переводят и приводят в соответствие с американским.
  2. Стоимость процедуры колеблется от 120 до 250 $.
  3. Она занимает от 2 до 4 недель.

Он дает возможность получить высшее образование, пропустив первые курсы. У эвалюированного российского диплома в США те же возможности, что и у американского.

Как подтвердить диплом в Европе

Для обучения в Европе нужно подтвердить диплом. От специальности и страны, указанной в нем, зависят требования к нострификации. Высоки они к специальностям архитектора, адвоката, учителя, врача. Медицинские специалисты с опытом подтверждают диплом. Более просто это сделать в Германии:

  • диплом заверяют;
  • переводят на государственный язык;
  • соискатель сдает специальный тест на знание языка;
  • приступает к поиску работы и подает документы на его подтверждение.

Здесь быстро выдается голубая карта для соискателя и его супруги.

Бюрократические сложности не позволяют подтвердить документ в Бельгии и Франции. В Испании и Италии работать можно после экзаменов, на которые дается от 2-х до 3-х лет. Практику соискатель проходит в течение 1 или 2-х лет.

Стать профессионалом в Америке и Европе иностранные специалисты смогут, пройдя процедуру подтверждения диплома. Учитывая, что работодатели больше ценят качественную работу сотрудников, чем страну, в которой он был получен, у них есть шанс получить ее. Опытные иностранные специалисты способны относительно легко интегрироваться в американское и европейское общество.

Ссылка на основную публикацию