Мнение иностранцев о России
Из-за сильного влияния антироссийской пропаганды на Западе русскому человеку бывает нелегко, например, находясь в поездке за границей, объяснять местным жителям, как и чем Россия живет в действительности. Иностранцы о России по-прежнему держатся за некие стереотипы даже сегодня в век высоких технологий.
Некоторые мнения кажутся совершенно нелепыми и смешными, представляя Россию чем-то далеким, опасным и непостижимым, когда любую информацию можно легко проверить в интернете или поинтересоваться у россиян в социальных сетях.
Панорамный вид на здание правительства и Кремль в Москве
Для въезда в Россию нужно оформить визу.
«Красные идут!» или стереотипы, не теряющие популярности
Россия – страна, которая остается большой загадкой для многих, продолжая мистифицировать тех, кто никогда не посещал её или даже не читал о ней. Шапка ушанка, коммунизм, медведи, водка, суровые зимы, русская мафия, небритые и грязные мужики, крепкие и мускулистые женщины, товарищеские отношениями между всеми гражданами в обществе – вот с чем очень часто ассоциируется Россия у обывателей за границей.
Представления иностранцев о России
Популярные стереотипы для представлений о России во всем мире, которые на самом деле уже давно стали шутками:
- Русские пьют слишком много водки, практически каждый день. Фактор водки уравнивает юных, взрослых и пожилых – все пьют.
- Находятся люди, которые в действительности считает что Россия – коммунистическая страна.
- Как правило, если человек в любой другой стране видит кого-то, одетого в ушанку, он непременно скажет: «О, у вас есть эта русская шапка с ушами!».
- Россияне никогда не улыбаются. Мрачные и серьезные люди, которые могут быть даже грубыми. Ледяные, безмятежные лица под меховыми шапками. Общество, полное эпической трагедии и безумия как в произведениях Толстого и Достоевского.
- В стране круглый год холодно.
- Русский мафиози в 2022 году представляется уже не таким безрассудным, каким он был в девяностых годах XIX века, но стереотип по-прежнему существует.
- Запутанное представление о России многих пугает. Некоторые иностранцы считают, что здесь легко попасть в беду, а преступники поджидают их чуть ли не у каждого угла.
- В Travelnotes можно встретить такие ремарки: «Не ходите по ночам в одиночестве. Не кладите деньги в паспорт, поскольку если полицейские проверят паспорт, то они обязательно заберут их в качестве взятки. Никогда не ездите на метро после 19:00. Много бездомных людей спит в вагонах поездов». Джастин Деймерс из США говорит, что бездомные в России непохожи на бездомных в Америке. В России они менее опасны и трагичны.
В данном видео Вы узнаете какое мнение у иностранцев о России.
Во всем мире для любых национальностей существуют стереотипы. Хотя они уникальные в своем роде и забавные по природе, но часто далеки от правдивости. Безусловно, Россия не является исключением, как и любая другая страна, в том, что показывает присущие только ей особенности и странности, которые удивляют, заставляют улыбнуться или задуматься.
Необязательно быть Черчиллем, чтобы понять, Россия в глазах иностранцев – действительно «загадка, обернутая в тайну». Некоторые традиции и привычки оказываются непостижимыми для иностранных гостей, приезжающих в страну впервые. Но после короткого визита в РФ стереотипы о стране рушатся, а российский народ в общей своей массе представляется умным, культурным и современным.
Какой России представляется иностранцам
Экспатрианты, приехавшие в Россию, почти наверняка испытывают некоторый культурный шок. Погода часто бывает экстремальная, язык, казалось бы, непроницаемый, и люди сами могут часто казаться отдаленными и безразличными.
Но, те, кто прожил некоторое время в России, признают, что оказались в стране полной неожиданностей и приключений, возвышенной культуры, архитектурных чудес и исторической глубины.
Казанский собор в Санкт-Петербурге
Религия и суеверия
Большинство россиян считают себя христианами и принадлежат Русской православной церкви. Это большое достижение для страны, в которой атеизм считался официальной государственной религией более 70 лет. Но религия не является истинной частью жизни русских людей. Они уделяют больше внимания гороскопам, чем Священному Писанию.
Они посещают церковь, чтобы поставить свечу и помолиться и делают это, чтобы попросить что-нибудь у Бога (деловая сделка, сдача экзамена) или вспомнить близкого человека, который умер. Необязательно быть истинно верующим, чтобы выполнять эти действия.
Все о церкви
Люди не делают ежемесячных взносов в церковь, которая выживает, по мнению иностранцев, продавая свечи, взимая плату за такие услуги, как крещение, венчание, поминальная служба. Церковный брак не имеет официального статуса в России и пара должна зарегистрировать свой союз в государственных органах, прежде чем им разрешат провести церковную церемонию.
Общее представление о религии в России можно увидеть в видео, представленном ниже.
Важное замечание в том, что иностранцы считают суевериями, воспринимается русскими как традиции или обычаи. Многие суеверия являются неотъемлемыми частями повседневной жизни или общим социальным этикетом.
Конечно, знания о них и воспринимаемое значение зависит от разных факторов, включая регион и возраст, но некоторые чрезвычайно распространены и практикуются подавляющим большинством населения. Например, черный кот, перебегающий дорогу, или посидеть на дорожку.
Просвещение и образование
Поскольку как образовательные, так и культурные объекты доступны широко, россиян можно считать хорошо образованной и высококультурной нацией. Они много читают и очень удивляются, если кто-то скажет, что не читал Пушкина или Толстого. Книги в России стоят недорого, большинство людей могут позволить себе купить 5–10 книг без серьезного ущерба семейному бюджету.
Театр в России
Россияне любят театр. Билеты доступны (цены в театрах и кинотеатрах сопоставимы) с потрясающим выбором вариантов, включая постановки от русской и мировой классики до современных интерпретаций, оперу, мюзиклы, симфонические концерты, балет, драму и тому подобное. Кинотеатры в России оснащены новейшими звуковыми системами. В каждом городе, даже небольшом, есть как минимум один культурный центр.
В данном видео Вы узнаете есть ли разница в обучение между США и Россией.
Театральная культура разрабатывалась в советские времена. Тогда билеты реализовывались через школы и предприятия. В каждом районе города имелся театральный агент, распространявший билеты, а человек, ответственный за «культурный сектор», организовывал коллективный визит в театр. Кроме того, поход в театр в группе намного интереснее – это то, что стимулирует аналитический и дискуссионный фактор.
О России и русских
Россияне по духу коллективные. Индивидуализму придаётся меньше значения, чем на Западе. Большинство предприятий проталкивается через семейные, дружеские, приятельские связи. В России идеально поддерживать хорошие отношения с правильными людьми.
Здравоохранение и образование бесплатны в России, хотя русские шутят, что образование становится все меньше и меньше бесплатным с каждым годом, но по-прежнему можно поступить в университет на государственное финансирование, успешно сдав вступительные экзамены.
Что думают иностранцы о России
У большинства россиян нет того, что на Западе называют «хорошими манерами».
Россияне, как правило, не стесняются говорить то, что думают и тем самым не оставляют места для любых недоразумений.
В советский период «хорошие манеры» считались буржуазной тактикой. Русские очень просты. Когда они встречаются или звонят друг другу, то редко задают пространные вопросы, а предпочитают сразу приступить к делу. Они могут серьёзно критиковать всё то, что им не нравится в своей стране, но будут яростно защищать её, если это пытается сделать иностранец.
Русские – люди, привыкшие к непредсказуемым и неустойчивым ситуациям. Они могут быстро адаптироваться к новым правилам и законам, ведь им пришлось пройти долгий путь от тотального контроля советской эпохи до полной неопределенности нынешнего времени. В целом их жизнь кардинально изменилась. У старшего поколения ностальгия по советским временам, когда всё было понятно, стабильно, предсказуемо.
Русская душа
Поинтересовавшись у некоторых экспатов, с чем ассоциируется Россия у иностранцев, можно сделать определенные выводы. Знание культурных особенностей, семейных обычаев и социального этикета помогает им интегрироваться в российскую жизнь. Россияне с гордостью говорят о природе своей «русской души» и стремятся поделиться богатой культурой, традициями, страстью к жизни.
Русская душа термин русской философии, указывающий на особенности русского характера и мировоззрения
«Русскую душу» иностранцы описывают как поэтическую, мистическую, чувствительную, склонную к слезам, но не публичным или показушным. Сострадательную, покорную, однако в сочетании с упрямством, терпением, способностью выживать даже, казалось бы, в невыносимых обстоятельствах, почти фаталистическую.
Авторы в России
Русскую душу на Западе лучше всего определяют характеристики европейских авторов. Первым само понятие ввел французский дипломат маркиз Шарль-Жан-Мельхиор де Вогюэ (1829—1916), популяризировавший российскую культуру в Европе в конце XIX века, на примерах таких личностей, как Иван Тургенев, Лев Толстой, Федор Достоевский.
Что присуще русскому характеру
Вместе с тем иностранцы считают, что россияне отличаются внезапной немотивированной жестокостью, часто неспособностью рационально мыслить. Однако, главное, они сохраняют свою целостность, благодаря именно своим внутренним представлениям о том, каким должен быть человек. Русские, прежде всего, ценят целостность, приверженность определенным устоям, веру, независимо от того, с чем она может быть связана.
В России существует сильный коллективный дух, связанный с эволюцией народа, изначально сельскохозяйственного сообщества, так и с политической историей. Многоэтническая, континентальная страна с прирученной дикой природой, великая ядерная держава, народ которой очень гордится своим уникальным культурным наследием, верит в Россию как в великое государство со специальной миссией в мире. Запад они считают духовно обедневшим и декадентским, а свою страну морально богатой и добродетельной.
Определенно есть большое сходство с другой сверхдержавой – США. Кроме того, как россияне, так и американцы считают себя избранными нациями, с мессианской миссией, призванной довести миру свои версии просвещения.
Узнать, какая средняя зарплата в России можно на нашем сайте.
Культура
Российское культурное наследие занимает седьмое место в индексе «Национального брендинга». Он основан на опросах около 20 тыс. человек из стран Запада и Дальнего Востока. Из-за относительно позднего участия России в современной глобализации и международном туризме многие аспекты русской культуры (искусство, юмор) по-прежнему плохо известны иностранцам.
Люди, серьезно интересующиеся Россией, знают, что русская культура имеет долгую историю и вправе претендовать на многие прорывы в разных аспектах, оказавшие значительное влияние на всю мировую культуру, особенно в литературе и классической музыке, философии и политике, архитектуре и живописи, кинематографе и анимации.
Архитектурное движение «Русский Авангард»
Например, «русский авангард» – художественное и архитектурное движение XX века (между 1915 и 1935 годами) – уникальное явление мировой культуры, оказавшее влияние на абстракцию, поп-арт и оп-арт, минимализм и абстрактный экспрессионизм, графический стиль панк и постпанк, брутализм постомодернизм, хай-тек и деконструктивизм.
Во многом благодаря Георгию Денисовичу Костаки, проживавшему в Москве с 1940-х по 1980 годы, мир узнал о «русском авангарде». Он создал так называемый футуристический ковчег, скупая рисунки, картины, зарисовки художников, которые уехали за границу или умерли, были дискредитированы, забыты, запрещены или стали работать в «социалистическом реализме».
Георгий Костаки на фоне картин из своей коллекции
Пока коллекция Костаки не стала публичной, художественный мир имел лишь смутное представление, о том, что в первой половине XX века в далекой России могло происходить столь необычное. Возможно, были лишь некоторые упоминания о Казимире Малевиче или Александре Родченко, как правило, в связи с немецкими художниками, вдохновлявшимися их работами.
Символы – ассоциации с Россией
«Русский медведь» – распространенный символ для России, используемый в статьях и драматических пьесах еще с XVI века, относящийся как к Российской империи, так и к Советскому Союзу и современной Российской Федерации. Он часто использовался и используется иностранцами, начиная с британских карикатур, затем в США и не всегда в лестных контекстах, означая, что Россия – «огромная, жестокая и неуклюжая».
В Одессе был проведен опрос об ассоциациях с Россией, что из этого вышло смотрите в видео.
Ассоциации в искусстве
Искусство, наиболее часто ассоциируется со следующими именами:
- Марк Шагал.
- Карл Фаберже.
- Иван Айвазовский.
- Карл Брюллов.
- Леон Бакст.
- Василий Кандинский.
- Казимир Малевич.
- Владимир Татлин.
- Михаил Врубель.
- матрешка;
- хохлома;
- палехская миниатюра;
- гжель;
- императорский фарфор;
- вологодское кружево.
Еда и напитки – это блины, пельмени, квас, окрошка, щи, уха и, конечно, салат «Оливье».
Иностранцы о России
Хелена Хо из Китая говорит, что в Китае многие уверены, что в России вообще нет лета и поэтому русские пьют много водки, а русские женщины все высокие и красивые. При покупке нового автомобиля, по мнению Хелены, компания выдает бейсбольную биту, поскольку россияне очень сердито водят автомобили и часто дерутся на дорогах. Все русские богаты, поскольку Россия является членом БРИКС. Они любят Владимира Путина и не любят США.
Россияне впечатляют их количеством и размерами, и многое из того что они делают грандиозно по своим масштабам, величественное и красивое: здания, скульптуры, военные сооружения и так далее.
Образ русской красоты – белокурая, привлекательная, женственная, высокая девушка. Символ славянской женщины для многих – Мария Шарапова и Анна Курникова. Девушки всегда предпочитают носить короткие платья, юбки, туфли на высоком каблуке, все они мечтают выйти замуж за иностранцев и переехать в западные страны, считая, что жизнь за рубежом удобнее и лучше.
Образ российской красоты
Мнения о России
Дик Янсен из Нидерландов придерживается мнения, что в России популярно пить пиво и есть сушеную рыбу, ужасную на вид и по запаху. Но как только это попробуешь, понимаешь, что на вкус совсем неплохо. Люди в России гордятся своим хлебом. Очень популярно в России чаепитие. И можно встретить людей, например, в клубе, когда посетители пьют чай и в 3 часа ночи.
«Вы когда-нибудь пытались войти в российский дом, не снимая обувь?» – говорит Кьяра Амата, много путешествовавшая по России. «Я знаю, что так делают многие люди в разных странах, например, в Германии, но для меня удивительно, что каждый обязательно должен снимать обувь при входе в чей-то дом. В Италии мы обычно этого не делаем. На самом деле всё просто, зимы в России длинные и снежные, а улицы довольно грязные».
Феликс Мартинес Альковер из Испании, гостивший в Сибири, обратил внимание на температурные контрасты. «Я был потрясен, когда ощутил почти полярный холод, а дома было очень тепло. Температура — 65 ° C на улице, в квартире – +30 ° C. В России отопительная система фактически находится в государственной собственности и хорошо контролируется. Квартиры в России часто очень маленькие (около 40 квадратных метров) и вместе живут более одного поколения. Поэтому людям приходится спать в гостиных».
Красота Сибири восторгает и изумляет
Валерио ди Мауро из Италии рассказывает, что россияне очень патриотичны, но предпочитают не показывать своих эмоций. Они могут быть грубыми, если чувствуют враждебное отношение и, наоборот, очень сердечными и верными, если видят в собеседнике друга. Они гомофобы, мужчины очень спортивные, а женщины – модные. Живя в самой большой стране мира, россияне вынуждены сопротивляться холоду, как никто другой. Вместе с тем россияне – наследники богатой культуры, которая оказала большое влияние на мировую музыку, искусство, технологии.
Интеллектуально русские – это интересные люди, с которыми приятно разговаривать на любые темы и наслаждаться их глубокими познаниями. Философия по-прежнему является обязательным предметом в университете и одним из трех обязательных предметов для квалификационного экзамена PhD.
Русские – очень умные. У них так много трудностей и проблем в жизни, что они научились находить окольные пути во всем.
Что о России думают американцы можно узнать, посмотрев видео.
Россияне любят подчеркивать свое негативное отношение к материальным ценностям и считают себя искренними, сердечными, понимающими и бескорыстными. Они любят говорить о «специфике русской души» или о «таинственной русской душе» и повторять знаменитую фразу: «Умом Россию не понять».
ДОСТОЙНАЯ ЖИЗНЬ НА ПЕНСИИ
Популярные публикации
Последние комментарии
Иностранцы о России: «Поразительно, как армия этой страны снова смогла стать Великой!?»
Веками российская армия доказывала остальному миру уникальную способность противостоять любому внешнему врагу. Именно легендарный русский характер позволил России состояться как великая цивилизация.
Cолдат России всегда точно знал, за кого и ради чего он сражается в той, или иной войне.
За правое дело, за Родину, за семью, а не за соц.
Мы воюем – за высокое. Для нашей страны, понятия: “совесть”, “честь”, и “защита Отечества”, все еще не утратили своего грандиозного и жизнеутверждающего смысла.
Как относятся к этому современные американцы и европейцы? Давайте проследим.
Под популярным роликом о модернизированной российской армии, самые одобряемые иностранные комментарии в порядке убывания выглядели так:
“C большим уважение к российской армии! С искренними восторгами из Нидерландов!”
Dennis
“Spasibo Россия, прямиком из Словакии! Мы – братья на века. НАТО, ЕС, США – все это страны террора, но не Россия. Россия – единственная чистая страна!”
Jan Cernak
“Россия, спасите и нас вместе с собою! Большая просьба из Чехии!”
Honza Kukla
“Россия, пожалуйста, освободи Европу от наших проамериканских политиков! Вы не представляете, как мы их здесь ненавидим!”
Gym
“Россия – вы единственные спасаете нас от безумства США! С любовью и уважением из Италии!”
Antonino Giuffrida
“Россия всегда остается сильной не смотря, ни на что! С уважением из Польши!”
Jebudu
“Я люблю русских! Они – одни из последних защитников свободы против диктата власти и капиталов. И это именно мы, а не вы, нуждаемся в Вашей помощи. Поздравления из Германии! ”
MrZocke
“Не слушайте никого и тем более наши продажные СМИ! Европа в восторге от Путина! Держитесь! Вы – прекрасная страна, у вас великий президент, потрясающие вооруженные силы, великие люди и культура! Мои поздравления из Швейцарии!”
Sistemeformgestalter
“Почему – то никого здесь не удивляет, но я все – таки спрошу: КАК!? Как. F)*ck . и когда эта страна, после чудовищного разгрома в 90 – е. Опять смогла стать настолько мощной сверхдержавой!? Они что там, вообще никогда не расслабляются!? Серьезно, я бы хоть сейчас с удовольствием послужил в рядах таких армейских войск!!)
MrZ
Исключительная боеспособность русской армии всегда была для Запада загадкой. И все бы ничего, если бы русский солдат был накормлен, обут и одет, лучше, чем солдат западных стран, однако до настоящего момента, он как правило был вооружен хуже, питался легче, а одевался проще, и при этом всё равно побеждал.
“Так что же будет теперь?”, – задумываются над данным вопросом наши геополитические “друзья” и партнеры. Ведь сегодня у русских уже появилась современная и оснащенная по последнему слову техники армия?
“Что будет?”, – спрашивают они, и не находят ответа.
Однако иностранные пользователи Youtube, на данный вопрос отвечают следующим образом:
– Машу ж вать. Русские сбрасывают с парашютов свои танки! ТАНКИ! С! ТРАНСПОРТНЫХ! САМОЛЕТОВ! WTF?! Это же 50 тонн минимум!! Боже благослови эту страну! Потому, что это, точно “IS CRAZY RUSSIAN”!
rap RD
-Слова прекрасны тогда, когда они воплощаются на практике. И русские прямо сейчас показывают всему миру, какой должна быть армия у суверенной страны!
65
– Похоже в отношении России у меня только что сломались устойчивые стереотипы.
AdnYo #1
– Бог благословляет Россию. С уважением из Аргентины!
Andersson Monzter
– Русские, пожалуйста сделайте США! Сделайте НАТО! Ведь если это кто – то и может сделать это, то только вы! Уважение от американской латиноамериканки!
Harold Enriquez
– Если у вас за спиной стоит Россия, никто и никогда не посмеет на вас напасть! Я слышала это от Башара Асада! Бог Благословляет русских! Спасибо из Сирии!
Azurfa Da Zinnaria
– Я из Мексики, и тоже люблю Россию. Думаю, что русский солдат, сможет остановить США. Потому, что американец – патологический агрессор!
Neil Schweiner
– РУССКОЕ ОРУЖИЕ – ЛУЧШЕЕ! Оно никогда не предает, в отличие от американцев! Привет из ВЬЕТНАМА!
tuan vo
– Западный Мир 100,000,000 раз сказал, что Россия, сейчас “в нижней позе”! И вот мой вопрос: «Если Россия там, то почему тогда Вы до мочеиспускания боитесь РОССИЮ, и бьетесь как сумасшедшие чтобы разрушить ее?»
Мой ответ прост:
«Потому, что все русские – ВОИНЫ ! А западный мир – СОСУНКИ !»
Vld C
Понравилась статья? Подпишитесь на канал, чтобы быть в курсе самых интересных материалов
Иностранцы о России. Подслушано.
В сети ходит много забавных, но очень коротких историй про Россию и иностранцев, или про русских и другие страны. Каждая из них — весьма забавна по своей сути, но одной заметочки недостаточно для целого поста. Поэтому мы сделали подборку таких коротких и интересных историй.
1. «Мой чернокожий знакомый просто обожает Россию. Когда он только переехал, работал курьером-пиццу разносил. Говорит, зимой в каждой третьей квартире его встречали так:»Ой, бедненький! Как же тебе холодно в Москве, наверное». А дальше пытались усадить за стол и напоить чаем. Он до сих пор не понимает, как такие добряки могли войны выигрывать».
2. «Я переводчица, один итальянец-владелец фирмы в России был очень расстроен узнав, что механик на его фабрике — алкоголик. На мой вопрос о том, как же он за год так и не почувствовал по запаху (а было, что чувствовать), он ответил, что был уверен, что механик Алексей просто на завтрак ест шоколадные конфеты с ликером».
3. «Муж — иностранец (из Европы). Раз мы приехали к моим родителям в гости. На семейном торжестве чуть не обрыгался, когда папа обгладывал куриные кости и высасывал из них костный мозг, да еще и ему предложил.
Когда мама варила борщ и в квартире пахло тушеной капустой, он спросил у меня, что у нас протухло. А когда мы с мамой испекли наш фирменный торт «муравейник», он выкинул его в помойку, подумав, что это что-то старое и несвежее. Короче моя мама на него конкретно обиделась и сказала, чтобы я «с этим засранцем брезгливым» сюда больше не приезжала.
PS: Хорошо, что на нашу дачу его не повезли, а то он, пойдя там в туалет, сказал бы, что унитаз украли».
4. «Учусь в престижном интернациональном Университете. Когда кто-то из новых знакомых узнает об этом, первый вопрос, который мне задают, неизменно один: «А у тебя был секс с чёрным??» Да, б***ь, я ж только ради этого туда и поступала!»
Error, group does not exist! Check your syntax! (ID: 1)
5. «Работаю в иностранном коллективе. За пять месяцев мои коллеги так и не смогли освоить русское «привет», «как дела?», «хорошо». Но «пошли домой», «хочу кушать» и (самое любимое) «х4йня» прижились на второй день!».
6. «Когда я впервые увидел эти автомобили, мне сразу бросилась в глаза их угловатость. Оказалось, что это не устаревшая технология, как мы привыкли считать, а совсем наоборот,— традиция».
«В одном автосалоне я видел, как полностью обклеенную пластмассой машину продавали на две тысячи долларов (!) дороже. При мне один человек купил такой автомобиль. Это была поразительная сцена! Продавец и покупатель, смеясь над этим тюнингом, обсуждают вопрос: когда он (тюнинг) отвалится? Ещё посмеявшись немного, они предполагают, что всё отвалится уже первой зимой, после чего покупатель, не раздумывая, приобретает этот автомобиль».
«Гараж в России это целый мир. Они здесь роют подвалы и устраивают в них целые жилища. Многие проводят в гараже весь weekend. В гараже автолюбители радостно пьют, общаясь друг с другом, а потом все вместе чинят чей-нибудь автомобиль. Разве в Германии возможно нечто подобное? Иногда для ремонта даже не требуется ехать в магазин автозапчастей, потому что у каждого есть какая-нибудь деталь. Порой ремонт заключается в том, что детали наоборот выбрасывают. У них это называется «включить напрямую». Удивительно, но напрямую оказывается можно много всего включить».
«Мы достаточно быстро набрали скорость. Машину бросало из стороны в сторону. Я боялся за Петровича, потому что он даже не пристегнул ремня безопасности. Поначалу он был спокоен, пока не ударился головой об потолок четвёртый раз. К счастью, гонка продолжалась недолго, потому что джип застрял в картошке уже в начале пути. Мы выиграли, хотя мне показалось, что водитель Toyota был разочарован проигрышем и ещё долго гнался за нами без машины, пока не увяз в грязи. Какие же они сумасшедшие, эти русские. После «картошки» я понял, что наши автомобили вряд ли готовы к подобным испытаниям». Немец о российском автопроме.
7. «Моя мама трижды была замужем, все мужья иностранцы, причем первый брак был в 18. В молодости ходила в походы, объездила пол мира, была «проездом» в горячих точках, занималась боевыми искусствами, от ожога медузы в тихом океане попадала в реанимацию, а однажды побежала за маньяком, который хотел на нее напасть, что бы проверить тот это, о ком ей говорили или нет(!!)… в общем не сложно понять, чьей 21-летней дочери запрещается практически все. Видимо, мама оторвалась за двоих.»
8. «Муж бельгиец. Женаты 15 лет. По русски не говорит. Подходит утром ко мне сонной и начинает целовать в шею. Я ему: «еще» по русски. Он продолжает. Я просыпаюсь окончательно и говорю, откуда ты знаешь, что значит «еще»? Он отвечает, я знаю все главные слова и выражения, перечисляет: «привет, пока, не сейчас, потом, давай, иди сюда, пупочек, сейчас в ухо получишь».
9. «Были в Будапеште со знакомым и в супермаркете стали рассуждать о том, что русские девушки красивее. И в один момент я показываю на девушку на кассе и говорю: «Хотя смотри, эта красивая», а она оборачивается и отвечает, что это потому что она русская».
10. «Теперь могу жить здесь, и моего русского будет достаточно в любой ситуации – я выживу». Бельгиец о пользе изучения русского языка.
11. «Россия – это плохо, холодно, медведи на улице»,- так действительно говорят о России за рубежом. Поэтому я говорю: «Почему Россия – это плохо? Это очень большая страна. Великая страна, которая имеет очень красивую историю. Почему эта страна плохая?». Колумбиец о России.
Подслушано за границей: что думают иностранцы о России
Версии новостных каналов в целом предсказуемы, а вот что думают обычные люди о нашей обычной жизни? Подборка замечательных признаний, запутавшихся во Всемирной Сети.
О работе
«Что бросается сразу в глаза – это, наверное, пунктуальность, которой не существует в России». Топ-менеджер из Германии.
«Для меня было дико, что работают очень много именно русские. Могут задержаться допоздна. Могут прийти раньше времени. Могут в выходные выйти». Ведущий инженер из Северной Африки.
О языке
«Нельзя понять ни слова, нет даже представления, когда начинается и заканчивается предложение. Не могу отделить слова друг от друга: один большой хаос». Меери, Финляндия.
«Русский очень похож на китайский. Поэтому, наверное, вы и находитесь рядом. То, что слышу я, больше похоже на звуки, издаваемые больной птицей. Звучит это так: черек щик чик чт чт чтрбыг». Девушка из США.
«Русский – это почти то же, что язык миньонов». Молодой человек из Германии.
О широкой душе
«Русские не умеют или не любят водить поверхностные знакомства. Для них люди делятся на «незнакомцев», разговаривать с которыми не принято, — и на «друзей», которых можно разбудить среди ночи и вывалить на них все свои проблемы». Джон, Ирландия.
«Забавно, что на улицах улыбка прохожего без причины русских настораживает, зато в интернет-общении они злоупотребляют смайликами. Ни один ирландец, например, после простой фразы вроде «я на работе» не поставит три смайлика подряд. А русский поставит. А девушка еще и сердечко прилепит». Джон, Ирландия.
«Русские мужчины — настоящие джентльмены. Они открывают дверь, помогают снять куртку. Это потрясающе». Плойчанок, Таиланд.
«Россия – негостеприимное общество. Русские вообще очень агрессивны по своей природе». Банкир из США.
О девушках
«Ваши девушки очень красивые, но, мне кажется, не знают себе цену! У нас такая красавица сидела бы дома и ожидала, когда к ней принц посватается!» Бехруз, Иран
«Поразило обилие чисто женских компаний в дорогих караоке-клубах: приходят нарядные девушки группами, заказывают стол, минимум еды и поют». Дейзел, ЮАР
«Я приехала в Россию восемь лет назад, и первым впечатлением было, что здесь идет соревнование по завоеванию мужчин». Патриция, Германия
О еде
«В русской кухне главное – мясо. Россия вообще похожа набольшой кусок мяса. Жесткая погода, серьезные люди». Педро, Чили
«Я полюбила гречку настолько, что, даже когда езжу домой, беру ее с собой». Сульма, Колумбия
«Ваш борщ чем-то похож нанедоваренный гаспаччо, мне он этим инравится». Даниэль, Эквадор
«Мне больше всего нравятся ваши молочные продукты. Еще молочный суп— очень необычное блюдо». Фрэнсис, Австралия
«Надеюсь, в Германии научатся делать печенье «юбилейное». А шоколадные конфеты у вас ни к черту». Деннис, Германия
У нас оливье называется «русским салатом»: это отвратительное блюдо, но тут он очень вкусный. Наверное, греки что-то неправильно копируют. Стратос, Греция
«Совершенно варварский обычай запивать крепкий алкоголь газировкой или соком!» Джон, Ирландия
О кино
«Бриллиантовая рука»:«Не знает ли кто, где можно найти текст той песни, которую Nikulin пел в ресторане, когда напился?» Alienbychoice, Новая 3еландия
«Приключения Буратино»: «Я оказался не готов к тому, насколько идиотским и в то же время серьезным он оказался». Bobs-9, США
«Вокзал для двоих»: «Знаете, это должно быть просто невероятное кино! Потому что пять человек, не знающих ни слова по-русски (из которых один и вовсе ненавидит этот язык), смотрели этот фильм без субтитров, и не один раз, а целых три!» Ajigasawa, Япония
«Морозко»: «Какая-то придурковатая фантазия про хвастливого парня, превратившегося в медведя, одиннадцатилетнюю аутистку, которую он хочет соблазнить, идиотский дом с ногами, неблагополучную семью уродливых руссо-финов, котенка-убийцу, длиннобородого уродливого деда, который замораживает деревья и убивает птиц, санки в форме свиньи, грибообразного гнома…». Телезритель из США
«Вий»: «Очень интересная, странная и бессмысленная история. Спецэффекты для 1967 года просто поразительные. Осмелюсь сказать, что в целом история слегка сумасшедшая. Наверное, русские понимают ее как-то по своему — она ведь основана на их фольклоре. Но, полагаю, истинные фанаты хоррора будут довольны». Claudio, Бразилия
«Московский метрополитен — лучший в мире. Поезда каждые 1,5 минуты в час-пик! Недорогие билеты и нет деления на зоны! При этом есть целый класс москвичей, которые никогда из принципа не поедут в метро, даже если опаздывают на важную деловую встречу». Из блога ВВС «Страна Russia».
«Однажды я поймал себя на том, что смотрю на обувь прохожих и думаю: «Чистые, чистые, чистые, классные ботинки, чистые». Это впечатляет». Начо, Испания
«Я всегда говорил, что Эквадор и Россия очень похожи. Единственное различие в том, что у нас воруют бедные, а в России наоборот». Луис, Эквадор
«Люди здесь не так зависят от политкорректности, как в Европе. Они говорят то, что думают на самом деле, им интересно то, о чем ты говоришь, и то, что думаешь ты. Это прекрасно». Джеймс, Шотландия
«У нас, допустим, если все пьют, значит, есть повод какой-то. Здесь — необязательно». Крис, Камерун
«Приятным шоком стала тишина в метро. Ты спускаешь в подземку, тебя окружают тысячи людей, но там тихо». Бруно, Израиль
«Тут люди продолжают пользоваться вещами, даже если они сломаны. У бомбил совершенно сумасшедшая система открывания и закрывания дверей. Если стол шатается, то, скорее всего, под ножку подсунут бумажку, а не починят его». Джеймс, Великобритания
«Когда впервые в маршрутке какой-то человек сунул мне деньги в руку, я на него с удивлением посмотрел и эти деньги ему вернул. Он начал на меня кричать: «Ты что делаешь? Ты что, дурак?». Деньги проходят по рукам над головами людей, сдача возвращается обратно — для испанца это невероятно». Серхио, Испания
«Когда наступают выходные в Петербурге, люди обсуждают, на какой спектакль или балет пойти и какую оперу послушать. Русские — очень умные люди». Эллен, Бразилия
«В России можно быть немного хулиганом, идти пьяным по улице и совершать ошибки. В Европе так делать нельзя: если ты рискуешь, значит, ты ненормальный. А здесь это просто весело». Лео, Франция
«Здесь люди постоянно живут в напряжении, к этому привыкаешь, и потом сложно отвыкнуть». Чарльз, США
«Я был в 54 странах, и нигде нет такой ночной жизни, как здесь. Люди ведут себя так, будто это последняя ночь в их жизни». Томас, США
«Настоящее зло во плоти»
Американцы, европейцы и другие иностранцы о России и русских
Подводя итоги уходящего года, «Лента.ру» составила список лучших публикаций 2016-го года. Этот текст — один из них. Согласно устоявшимся стереотипам, за рубежом Россию представляют огромной страной с медведями, водкой и бесконечной зимой. Сценаристы голливудских блокбастеров по сей день пользуются незамысловатыми образами из эпохи СССР. Русских изображают угрюмыми гангстерами или непроницаемыми агентами КГБ/ФСБ, которые избегают проявления чувств и склонны к употреблению спиртного. Изменился ли образ России и русских в сознании простых людей, которые черпают информацию не только из кинематографа? «Лента.ру» расспросила молодых иностранцев о том, что они думают о нас и нашей стране, чтобы понять, насколько изменились эти представления со времен железного занавеса.
Чарли Форрэй, США
Как и большинство американцев, я смотрю на мир с врожденным оптимизмом. Влияет и то, что я родился здоровым белым мужчиной с доступом к образованию. Все эти факторы позволили мне учиться в колледже за границей. Я выбрал Россию.
В России все суровее, чем в США. В русской культуре чувствуется какое-то беспокойство и скептицизм, сомнение в том, что мир создан для того, чтобы помочь тебе добиться успеха. Наблюдая за русскими и общаясь с ними, я заметил, что они ничто не принимают как само собой разумеющееся. И это сомнение дало им потрясающую способность приспосабливаться. Когда дело касается достижения высот и улучшения качества своей жизни, русские проявляют невероятную стойкость и силу.
Преодоление всех этих суровых испытаний, начиная от морозного климата и заканчивая несколькими мировыми войнами, выработало у русских особую силу характера. Такое ощущение, что давление и стресс окружающей действительности повышают ценность общения с близкими, своей работы и пережитого опыта.
Те, кому буквально за волосы удается вытащить себя из сложностей, зачастую знают несколько языков, тщательно подбирают слова и громко смеются. Эти средства помогают им выдержать суровую реальность. Таковы сильные стороны молодых россиян, с которыми я сталкивался. Я заметил их силу воли и желание продемонстрировать свою надежность до того, как о чем-либо попросить. Я также понял, что тяжесть, которую они носят на своих плечах, — одна из причин алкоголизма: они пьют, чтобы облегчить бремя.
Те русские, которых я встречал, хотят посмотреть мир, но потом вернуться к себе, чтобы улучшить положение вещей дома. Молодежь в России представляет себе жизнь как лестницу, подниматься по которой нужно без посторонней помощи, зная, сколько людей уже упало с нее до тебя.
Гада Шайкон, ОАЭ
Я из Египта, но сейчас живу в Дубае. ОАЭ — многонациональная страна, и получается, что друзья у меня практически со всей планеты. Еще в студенческие годы я сталкивалась с девушками из России, они показались мне не очень дружелюбными и даже пугливыми. Но по прошествии времени они раскрылись совершенно с иной стороны — оказались внимательными и участливыми, мы легко смогли найти общий язык.
Мои первоначальные представления о русских совпадали с теми, какими их изображают в голливудских фильмах: грубые и неотесанные, все время ищут выгоду и выпивку. Но на деле я столкнулась с совершенно другими людьми: умными, щедрыми и трудолюбивыми, очень привязанными к семье. У меня довольно поверхностное представление о русской культуре, но с уверенностью могу сказать, что ей есть чем очаровывать. В первую очередь мне нравится ваша кухня: очень люблю пельмени и борщ. Надеюсь, когда-нибудь у меня будет возможность расширить знания о России, посетив ее.
Хампус Тёттруп, Швеция
Я поступил в РУДН, чтобы несколько месяцев учить русский язык. Помню, кто-то из приемной комиссии и с удивлением спросил: «Вы швед? А что вы здесь делаете?» Я ничего не ответил, но вопрос меня преследовал. Моя девушка — русская, она научила меня стоять в очередях и познакомила с российской бюрократией.
До того как спуститься в метро в первый раз, я много о нем слышал — про мрамор, богатую отделку, мозаику и скульптуры. Но меня больше всего поразило то, что москвичи спят в метро. На первый взгляд — удивительно, как им это удается в таком гуле. Спустя время я сам расслабился и стал дремать по дороге.
О том, что такое русская сила, я знаю не понаслышке. Познакомиться с ней мне удалось в пригородном автобусе за МКАДом. Зашли два пьяных парня с бутылками в руках. В Швеции в самом худшем случае им бы сказали: «Потише, ребята». А тут пассажиры взяли их за шкирки и выволокли из автобуса безо всяких разговоров.
Гайа Пометто, Италия
Я окончила университет со степенью бакалавра, учила русский язык. Но мой непосредственный опыт изучения страны ограничивается трехдневной поездкой в Санкт-Петербург. Конечно, за столь малый срок войти в контакт с местными жителями у меня не было возможности, зато я успела оценить великолепную архитектуру города. Кстати, Питер чем-то мне напоминает Рим: большие площади, много церквей. Но я встречала немало русских и русскоязычных у себя на родине, в Италии. Примечательно, что тут все русскоговорящие — русские, украинцы, белорусы, эстонцы, молдаване — обычно держатся вместе и ладят друг с другом. Полагаю, это происходит из-за общего исторического прошлого. Нечто похожее я наблюдала и среди южноамериканских студентов, так что не думаю, что это какая-то фишка именно русских.
Что касается стереотипов о русских, все, что мне рассказывали в Италии, на поверку оказалось неправдой. Я ожидала встретить людей холодных и молчаливых, склонных к подозрительности. В то время как россияне, которые мне встречались, все как один дружелюбные и жизнерадостные. Итальянцы, видимо, путают скандинавский и славянский темперамент. Хотя и про скандинавов я бы не сказала, что они холодные и мрачные. Среди моих знакомых более пяти русских. Надо отметить, что из-за разницы культур общение становится только интереснее. Все же эта разница не настолько велика, чтобы не понимать друг друга. Мой преподаватель по русскому однажды сказал: «Вы не сможете понять Россию, пока не полюбите ее». Хотя я большая поклонница русской литературы, а страна у вас настолько огромная и разнообразная, что можно потратить годы, открывая ее, мне так и не удалось до конца последовать его совету. Наверное, это из-за языка. Слишком трудный.
Пэнни Фанг, Гонконг (Китай)
В Гонконге о россиянах знают немного. С распространением интернета у нас стали очень популярны видеоролики о безумных русских, которые вытворяют совершенно немыслимые вещи — например, забираются без страховки на верхушки небоскребов. Я работаю русскоговорящим гидом и с русскими сталкиваюсь почти каждый день. По моим наблюдениям, у русских много общего с китайцами с севера. Они очень эмоциональные: пять минут назад нарывались на драку, а теперь вы вместе пьете. Русские не заморачиваются на деталях. Вот простой пример: Гонконг находится довольно далеко от Москвы, и, скажем, я, отправляясь в такое путешествие, хорошо бы подготовился к поездке. Но у русских все происходит иначе — они «ловят момент». Захотелось на пляж в дождливый день? Только в путь. Китаец трижды подумает обо всех последствиях перед тем, как что-то сделать.
Когда встречаешь русского на улице, у него обычно такое выражение лица, как будто он идет убивать. Эдакое сочетание хладнокровия и силы. Россияне оставляют впечатление очень суровых людей, потому что не улыбаются — ни мужчины, ни женщины. У русских всегда покерфейс. Девушки русские очень красивые, но это такая ледяная красота. Знакомые ребята из России объясняют это тем, что у вас климат такой.
Майа Койаниц, Италия
Я изучала русский в вечерней школе почти три года. Выбор пал случайно, без особой мотивации. Поездки в страну несколько усилили мой энтузиазм. Дважды я ездила в Санкт-Петербург с чисто туристическими целями: поела пельменей, блинов, сходила на балет. Изначально мне казалось, что разговоры о том, что русские много пьют, — не более чем устоявшийся стереотип. Но здесь я убедилась в обратном. Профессор из университета, который позвал меня к себе, однажды напился до такой степени, что ситуация начала выходить из-под контроля, и мне пришлось убегать от него прямо посреди ночи. Сейчас я уже месяц в Москве. Честно говоря, по ночам здесь я не чувствую себя в безопасности. Хотя сам город мне нравится. Люди очень отзывчивые и всегда готовы прийти на помощь. Но есть исключение — бабушки в метро и музеях, настоящее зло во плоти.
Эдит Пермен, Швеция
В России я прожила полгода, когда работала в организации, занимающейся правами женщин. Еще до переезда меня увлекала история вашей страны. Стереотипы о России и русских широко распространены по всему миру, было любопытно проверить, правда ли все это. Когда я только приехала, в целом тут все мало отличалось от моей жизни в Стокгольме. Впечатление, которое производили люди на улицах, далеко не самое приятное: все ходят угрюмые, прямо как в Стокгольме. Хотя потом я заметила, как резко меняется тон незнакомцев, если попросить их о помощи — любой, начиная от просьбы подсказать дорогу и до выбора обезболивающего в аптеке.
Как я уже писала, моя работа связана с правами женщин. Для меня было в новинку то, насколько сильны традиционные гендерные роли в России. Мне потребовалось некоторое время, чтобы привыкнуть к тому, что мужчины определенным образом относятся ко мне только потому, что я женщина. Русские женщины невероятно сильные — наверное, сильнее, чем все другие женщины мира, которых мне доводилось встретить. Они очень многое выносят на своих плечах. Возможно, это из-за сильного давления, с которым они сталкиваются с детства. Но какой бы тяжелой ни была женская доля в стране, 14 тысяч женщин, убитых мужчинами ежегодно, — это запредельное число. Мужчины много пьют, и в этом причина насилия — с одной стороны и ранних смертей — с другой. Несмотря на это, русская культура и дружелюбие меня потрясли, и здесь у меня много друзей.
Андреа Романи, Италия
С русскими мне комфортно. Конечно, их не назовешь идеальными коллегами, потому что часто они придерживаются слишком жестких и неэффективных стандартов в работе. У них практически никогда не получается поставить себя на место иностранца и начать думать на европейский лад. Исключение — те, кто жил и работал в Европе. Необходимо несколько месяцев для того, чтобы адаптироваться к ритму работы в России, к бюрократии и косности. В европейских странах такого нет. Чтобы ситуация поменялась, нужно время — молодые люди, рожденные после 1985 года, это прекрасно понимают.
От общения с русскими получаешь или все, или ничего. Они неприветливые, по-особенному сдержанные, первое впечатление о них очень тяжелое. Заходишь в магазин — с тобой не здороваются, выходишь — не благодарят, не придерживают двери в метро. Но стоит только найти в этой «броне» правильную трещину, русские люди внезапно перевоплощаются. И вот вы уже едете к ним в гости, на дачу, в баню, где вас угощают домашней едой, знакомят с родственниками. В такие моменты начинает казаться, что ты их знаешь всю жизнь.
“Люди хотят правды!” Иностранцы — о русском характере, дорогах и морозах
МОСКВА, 6 апр — РИА Новости, Игорь Кармазин. Приезжая в Россию, иностранцы уже давно не ожидают встретить на улице медведей с балалайками и агентов КГБ в каждом чулане. Но русские по-прежнему умеют удивлять. Чем именно — немец, итальянец и американец рассказали корреспонденту РИА Новости.
Тино Кюнцель, Германия
Я в Россию переехал в 2004 году, работаю журналистом, редактирую “Московскую немецкую газету”. Россия мне всегда была интересна. Казалось, это такая таинственная страна, которую никто не понимает.
Иностранцы часто боятся переезжать сюда. А на месте многие удивляются тому, что жизнь здесь гораздо лучше, чем они думали. Например, я приехал в Россию в августе 2004-го. И в стране в течение месяца произошло два теракта — сначала в воздухе взорвались два самолета, а потом была захвачена школа в Беслане. Мои друзья в Германии в тот момент думали, что здесь опасность на каждом углу, но я не чувствовал никакой угрозы, страха, на улицах было спокойно.
При этом люди в Германии к России относятся лучше, чем немецкие СМИ. Газеты, телевидение рисуют какой-то демонический образ, постоянно раздается “Путин-Путин-Путин”, люди же хотят слышать более взвешенные, разносторонние мнения. Стандартная ситуация в немецких СМИ: комментарии к публикациям о России прямо противоположны тому настроению, которое транслируют журналисты.
Первое время некоторые вещи ставили меня в тупик. Например, россияне четко разделяют личное и общественное пространство. Общее — обязательно не мое, за это кто-то другой должен отвечать. Это было видно по любому подъезду. Идешь к кому-то в гости — поднимаешься по темной, прокуренной, грязной лестнице. Думаешь: “Что же там в квартире-то?” А внутри чисто, уютно… В Германии к этому относятся иначе, там люди смотрят не только за квартирой, но и за своим подъездом, двором. Это ведь тоже влияет на качество твоей жизни.
У меня на родине также принято здороваться с соседями. Меня эта привычка даже немного раздражала: ты всем говоришь “Добрый день”, даже тем, кто для тебя ничего не значит. С другой стороны, это как-то объединяет. Здесь я впервые увидел, как люди проходят мимо друг друга, даже не поднимая голову, словно тебя вообще не существует.
Однако ситуация меняется. В последние годы россияне и за подъездами больше следят, и приветливее стали. Я это связываю с тем, что уровень жизни повысился. Раньше люди думали только о том, как прокормить семью, а сейчас могут оглянуться по сторонам.
У меня нет автомобиля, я езжу на общественном транспорте или пользуюсь такси. Водители, узнав, что я немец, начинают демонстративно ругать российские дороги, показывать мне ямы. Здесь мне разные дороги попадались. Есть прекрасные трассы, например, платная магистраль из Воронежа в Москву. Есть ужасные дороги — скажем, в Саратовской области. По этому поводу какого-то единого мнения у меня не сложилось.
Стандартное представление иностранцев о россиянах: очень мало улыбаются. Тут я не оригинален, улыбок мне первое время очень не хватало. Улыбка ведь не только выражает позитивное настроение, она еще подчеркивает, что ты принимаешь своего собеседника, говорит о твоем отношении к нему. Однажды, когда я был в Белоруссии, мне навстречу шла какая-то незнакомая женщина и широко улыбалась. Это было такой редкостью, что я до сих пор ее помню. Хотя и тут есть изменения: лица у россиян уже не такие каменные, улыбок больше, люди более расслаблены.
Вообще, в последние годы Россия стала более понятной, рациональной. Благосостояние растет, люди чаще ездят за границу. Страна, в которую я приехал, и та, в которой я живу сейчас, отличаются кардинально. Люди теперь вежливее, приветливее, доброжелательнее. Изменения происходят не только в России. В Германии аналогичные процессы. Немцы больше ездят в южные страны, и на родине порядки становятся менее формальными. В 2006 году у нас проходил чемпионат мира по футболу, и мы очень гордились, что наша строгая, дисциплинированная страна смогла создать атмосферу глобального праздника.
Амедео Чиджерса, Италия
Русский язык я начал учить в середине 1990-х, когда активно развивались отношения между нашими странами. Тогда мне показалось, что со знанием русского у меня будет много возможностей в жизни. Приезжал сюда в командировки, были здесь знакомые, поэтому представление о стране уже имел. В 2005 году перебрался в Россию окончательно.
Конечно, есть отличия в характере. Итальянцы более темпераментные. В этом смысле нам близки кавказцы. Русские не такие открытые, особенно те, кто живет на Севере. Первое время я работал на предприятии в Республике Коми, там меня принимали с настороженностью. Без знания русского языка я вряд ли бы вообще наладил контакты с людьми. Но в итоге у меня появились там очень хорошие друзья, до сих пор с ними общаюсь.
Мои итальянские знакомые часто спрашивают о жизни в России. В западных СМИ мало реальной информации, зато много каких-то шаблонных сообщений, поэтому страна вызывает интерес. Есть набор стереотипов: почему-то все считают, что тут большие очереди в магазинах, все очень серое, солнца мало, холодно. Я рассказываю, как на самом деле здесь живут люди, но гораздо лучше, если человек сам приедет и увидит своими глазами. Итальянских туристов поражает, какой Москва современный, развитый, огромный город. Получается, что культурный обмен — лучшее лекарство от стереотипов.
На самом деле жизнь и в Италии, и в России у обычных людей схожа. Точно так же в крупных городах высокий темп, все куда-то спешат. В деревнях жизнь более размеренная. Точно так же все работают, ходят в магазины, воспитывают детей. Есть, конечно, бытовые особенности, отличия климата, но в основном цели у людей те же.
Максвэлл Виллиам, США
Я в России с января 2016 года. Последние шесть лет преподаю английский язык за пределами США. До этого три года работал в Южной Корее. Сейчас не только занимаюсь обучением, но и делаю переводы.
До поездки в Россию о вашей стране у меня были стандартные представления, которые транслируют американские СМИ. Теперь это кажется смешным, но тогда я полагал, что за мной постоянно кто-то следит, ожидал, что в аэропорту мне устроят допрос, а телефон будет прослушиваться. Думал, Россия отчасти похожа на Северную Корею. Не скрою, была некоторая доля страха.
На месте все оказалось не совсем так: то ли ФСБ так хорошо работает, что я их не замечаю, то ли они понимают, что я обычный человек, который хочет приобщиться к русской культуре. В любом случае со спецслужбами я не сталкивался. Хотя мне нравится шутить, что я шпион. Думаю, свободный человек может позволить себе такой юмор.
В силу своей профессии я также обращаю внимание на то, как люди говорят. Здесь я понял, что русский акцент — совсем не такой, как его изображают в голливудских фильмах. Я вообще не замечаю какого-то особого русского акцента, речь скорее может идти об особенностях голоса каждого отдельного человека. Еще один стереотип: русские мало улыбаются. Ну, в этом некоторая правда есть.
Сначала я жил в Екатеринбурге. Прилетел зимой, до сих пор вспоминаю, как мне было тогда холодно! На улице — минус 35 градусов, мне казалось, что мои веки вот-вот замерзнут и не оттают никогда. Мне дали несколько пар валенок, для меня до сих пор загадка, почему эта обувь такая теплая. Вообще, о Екатеринбурге у меня остались не лучшие воспоминания, наверное, из-за климата.
Довольно быстро я переехал в Санкт-Петербург, и он вызывает у меня восхищение. Я вырос в небольшом городке в штате Мичиган на Среднем Западе США. В детстве и подростком я всегда мечтал жить в старом европейском городе. Вы знаете эти грезы о том, как проходишь через рынки под открытым небом, заглядываешь утром в пекарню, сидишь вечером в парке с друзьями и пьешь вино? В Петербурге я живу примерно так. Город большой, но удобный. До центра можно дойти пешком, я часто встречаю друзей на улице. По сравнению с Сеулом, который был просто огромным, Санкт-Петербург для меня идеален.
В общении с русскими я заметил одну интересную особенность: друзья между собой очень близки, но люди на улицах, как правило, суховаты. Если кто-то подходит к вам и задает вопрос, вы делаете все возможное, чтобы ответить максимально быстро. В Америке, когда прохожий спрашивает дорогу, разговор может затянуться на несколько минут. Знакомого человека русские воспринимают иначе. Например, на Новый год женщина, которая работает в магазине возле моего дома, просто так подарила мне две бутылки шампанского.
Есть особенности и в поведении за рулем. В Америке могут одной рукой есть гамбургер, разговаривать с пассажирами. Считается, что для безопасности достаточно просто оставаться на своей полосе. В России ездят так, как будто полос вообще нет, поэтому надо очень внимательно следить за всеми участниками движения.
Меня долго удивляло также поведение людей в метро или автобусах. Пассажиры словно соблюдают какие-то неписаные правила: не разговаривают громко между собой и по телефону. Никто не привлекает внимания окружающих. Думаю, это проявление уважения. Американцы громче себя ведут. Помню, однажды разговаривал со своей сестрой по телефону в автобусе. Вроде бы и не кричал, но пожилая женщина сделала мне замечание. Я тогда русского языка не понимал, однако почувствовал себя смущенным. Вышел из автобуса на ближайшей остановке, продолжил путь пешком и больше никогда не разговаривал по телефону в автобусе.
Вообще, думаю, Россию я до сих пор не понял. В чем-то страна очень похожа на США, своим друзьям как раз рассказываю о сходстве, потому что наши СМИ про это не упоминают. Но есть и различия. Русские спокойно себя чувствуют в ситуации хаоса, кризиса. Например, несколько моих друзей работали в одной кофейне в центре Петербурга. Однажды их туда не пустили, потом выяснилось, что помещение было кем-то захвачено. Видимо, право собственности перешло в другие руки. Они не выказали никакого возмущения, удивления, просто переехали на новое место. Конечно, в США это так спокойно не воспринималось бы. Обязательно был бы скандал, судебная тяжба.
В Америке люди не любят, когда ситуация выходит из-под контроля. В России по этому поводу меньше волнений. Валюта может дорожать, зарплата падать, зима длиться бесконечно, но русские останутся приветливыми и спокойными. Я пока этого не объяснил себе, но таково мое восприятие страны.
Загрузка...